Le Prix Cino Del Duca 2023 decerné à la Vietnamienne Duong Thu Huong

Sur proposition, à la majorité absolue, du jury du Prix mondial Cino Del Duca, présidé par Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française, le Comité de Fondation Del Duca, présidé par Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France a décerné le Prix mondial 2023, doté de 200.000€, à Duong Thu Huong.

PUBLIÉ LE :

22/04/2023 à 09:00

Le nom de la lauréate a été annoncé par Daniel Rondeau, de l’Académie française, ce vendredi 21 avril 2023 dans le cadre du Festival du Livre de Paris.

Le prix rend hommage à une grande écrivaine dont l’œuvre et la personnalité exceptionnelles sont porteuses du message d’humanisme moderne que reconnaît le prix mondial.

Une écrivaine engagée

Immensément populaire, tant au Vietnam, son pays d’origine, qu’à l’étranger, et notamment en France, Duong Thu Huong, née en 1947, a publié une dizaine de romans, tous traduits en français, essentiellement chez Sabine Wespieser éditeur.

De Terre des oublis (2016), son livre le plus lu, aux Collines d’eucalyptus (2014), en passant par Au zénith (2009), consacré à la figure de Ho Chi Minh, elle décrit le quotidien du peuple vietnamien, le poids du passé et des traditions dans une société marquée par les guerres.

Le Prix mondial Cino Del Duca

Créé par Simone Del Duca en 1969, le Prix mondial vient couronner la carrière d’un auteur français ou étranger dont l’œuvre constitue, sous forme scientifique ou littéraire, un message d’humanisme moderne. Doté de 200.000 €, il offre la plus importante dotation pour un prix littéraire après le Prix Nobel.

Le jury est composé de 14 membres dont une majorité de membres de l’Institut de France.

Le Prix mondial sera remis à Duong Thu Huong sous la Coupole de l’Institut de France lors de la séance solennelle de remise des Grands Prix des fondations de l’Institut, le 21 juin 2023.

Giải thưởng Prix mondial Cino Del Duca của Pháp là một giải thưởng văn chương cho tác giả có những đóng góp mang sứ điệp nhân văn trong lãnh vực khoa học hoặc văn chương. Đây là một trong ba giải thưởng được Viện Pháp Quốc Institut de France trao hàng năm cho thành tựu khoa học, văn chương, hoặc khảo cổ. Đây cũng là một trong những giải thưởng văn học có tiền thưởng cao nhất, khoảng 200 ngàn Euro (5,2 tỉ VND).

Năm 1969, bà Simone Del Luca (1912-2004) lập ra giải thưởng mang tên chồng của bà, nhà xuất bản Cino Del Duca (1899-1967), để vinh danh những người có đóng góp vào nhân văn theo ý nguyện của chồng bà. Năm 1975 bà lập quỹ Simone và Cino Del Duca để lo từ thiện và quản lý việc chọn và trao giải. Sau khi bà qua đời năm 2004, viện Institut de France tiếp tục điều hành giải này.

Được biết trong 54 năm qua đã có 2 người Việt Nam được giải này. Năm 2012 là nhà khoa học & nhà văn Trịnh Xuân Thuận và năm nay 2023 sẽ là nhà văn Dương Thu Hương.

Nguồn tin: https://actualitte.com/…/le-prix-cino-del-duca-2023…

—-

Danh sách những người đã lãnh giải Cino Del Duca theo Wikipedia

• 1969 : Konrad Lorenz, nhà động vật học và điểu học Áo

• 1970 : Jean Anouilh, nhà soạn kịch Pháp

• 1971 : Ignazio Silone, chính khách, nhà văn Ý

• 1972 : Victor Weisskopf, nhà vật lý Áo-Hoa Kỳ

• 1973 : Jean Guéhenno, nhà văn Pháp

• 1974 : Andrei Sakharov, nhà vật lý hạt nhân Liên Xô

• 1975 : Alejo Carpentier, nhà văn Cuba

• 1976 : Lewis Mumford, nhà sử học Hoa Kỳ

• 1977 : Germaine Tillion, nhà nhân học Pháp

• 1978 : Léopold Sédar Senghor, nhà thơ, chính khách Senegal

• 1979 : Jean Hamburger, nhà phẫu thuật và viết tiểu luận Pháp

• 1980 : Jorge Luis Borges, nhà văn Argentina

• 1981 : Ernst Jünger, nhà văn, nhà triết học, nhà côn trùng học Đức

• 1982 : Yaşar Kemal, nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ

• 1983 : Jacques Ruffié, nhà văn, nhà giáo dục Pháp

• 1984 : Georges Dumézil, nhà ngữ văn học so sánh Pháp

• 1985 : William Styron, nhà tiểu thuyết Hoa Kỳ

• 1986 : Thierry Maulnier, nhà văn Pháp

• 1987 : Denis Burkitt, nhà giải phẫu Anh

• 1988 : Henri Gouhier, nhà triết học và sử học Pháp

• 1989 : Carlos Chagas Filho, nhà vật lý học và sinh học Brazil

• 1990 : Jorge Amado, nhà tiểu thuyết Brazil

• 1991 : Michel Jouvet, nhà nghiên cứu thần kinh Pháp

• 1992 : Ismail Kadare, nhà văn Albania

• 1993 : Robert Mallet, nhà thơ và nhà viết tiểu luận Pháp

• 1994 : Yves Pouliquen, nhà nghiên cứu y khoa Pháp

• 1995 : Yves Bonnefoy, nhà thơ và nhà viết tiểu luận Pháp

• 1996 : Alain F. Carpentier, nhà phẫu thuật tim Pháp

• 1997 : Václav Havel, nhà văn và chính khách Czech

• 1998 : Vương Chấn Nghĩa, nhà sinh lý bệnh học Trung Quốc

• 1999 : Henri Amouroux, nhà sử học Pháp

• 2000 : Jean Leclant, nhà Ai Cập học Pháp

• 2001 : Yvon Gattaz, nhà doanh nghiệp Pháp

• 2002 : François Nourissier, nhà văn Pháp

• 2003 : Nicole Le Douarin, nhà phôi học Pháp

• 2004 : (không trao giải)

• 2005 : Simon Leys, nhà văn Bỉ

• 2006 : Jean Clair, nhà sử học, viết tiểu luận và nghệ thuật Pháp

• 2007 : Mona Ozouf, nhà sử học và nhà văn Pháp

• 2008 : Mario Vargas Llosa, nhà văn Peru và Tây Ban Nha

• 2009 : Milan Kundera, nhà văn Pháp và Czech

• 2010 : Patrick Modiano, nhà văn Pháp

• 2011 : (không trao giải)

• 2012 : Trịnh Xuân Thuận, nhà thiên văn học, nhà văn Việt-Pháp-Hoa Kỳ

• 2013 : Robert Darnton, nhà sử học văn hóa Hoa Kỳ

• 2014 : Andreï Makine, nhà văn Pháp

• 2015 : Thomas W. Gaehtgens, nhà sử học Đức

• 2016 : Sylvie Germain, nhà văn Pháp

• 2017 : Benedetta Craveri, nhà văn Ý

• 2018 : Philippe Jaccottet, nhà văn Thụy Sĩ

• 2019 : Kamel Daoud, nhà văn Algeria

• 2020 : Joyce Carol Oates, nhà văn Mỹ

• 2021 : Maryse Condé, nhà văn Guadeloupe-Pháp

• 2022 : Haruki Murakami, nhà văn Nhật Bản

• 2023 : Dương Thu Hương, nhà văn Việt Nam

Giải Cino-Del-Duca 2023 được trao cho Dương Thu Hương

Lâm Bình Duy Nhiên

Vào ngày 21 tháng 4 năm 2023, dưới sự đề xuất, với đa số tuyệt đối, của Hội đồng Giải Cino-Del-Duca Thế giới, do bà Hélène Carrère d’Encausse, Thư ký Thường trực của Viện Hàn lâm Pháp làm chủ tịch, Ủy ban Quỹ Del Duca, do Xavier Darcos, Đổng lý văn phòng của Institut de France, thuộc Viện Hàn lâm nước Pháp, đã trao Giải thưởng Thế giới 2023, trị giá 200.000 €, cho bà Dương Thu Hương, nhà văn Việt Nam đang sống tại Pháp.

Tên của bà đã được Daniel Rondeau, thuộc Viện Hàn lâm Pháp, công bố vào ngày 21 tháng 4 năm 2023 trong khuôn khổ Lễ hội Sách Paris.

Theo nhận xét của Hội đồng giải Cino-Del-Duca, Dương Thu Hương là một nhà văn tận tuỵ và dấn thân trong việc lên án những vấn nạn tại Việt Nam.

Tên tuổi của bà vượt ra khỏi biên giới Việt Nam. Bà nổi tiếng trên thế giới, đặc biệt tại Pháp, nơi nhiều tác phẩm của bà đã được dịch sang tiếng Pháp.

Từ Chốn vắng, cuốn sách được đọc nhiều nhất của bà và Đồi bạch đàn, đến Đỉnh cao chói lọi, dành riêng cho nhân vật Hồ Chí Minh, bà mô tả cuộc sống hàng ngày của người dân Việt Nam, sức nặng của quá khứ và truyền thống trong một xã hội mang trong lòng nhiều dấu vết của các cuộc chiến tranh bi thương.

Giải thưởng Cino-Del-Duca 2023 tôn vinh một nhà văn lớn mà tác phẩm và nhân cách đặc biệt đã chuyên chở những thông điệp về chủ nghĩa nhân văn hiện đại được Hội đồng giải thưởng công nhận.

Giải thưởng được lập ra bởi Simone Del Duca vào năm 1969 với mục đích tôn vinh sự nghiệp của một tác giả người Pháp hoặc nước ngoài có tác phẩm cấu thành, dưới hình thức khoa học hoặc văn học, một thông điệp của chủ nghĩa nhân văn hiện đại.

Với số tiền thưởng lên đến 200.000 €, chỉ sau giải thưởng Nobel Văn học.

Ban giám khảo bao gồm 14 thành viên, phần lớn là thành viên của Institut de France, thuộc Viện Hàn lâm Pháp.

Giải thưởng quốc tế Cino-Del-Duca dành cho văn học thường được ví von như một “antichambre” của giải Nobel Văn học danh giá.

Thật vậy, Mario Vargas Llosa được trao giải Cino-Del-Duca vào năm 2008. Hai năm sau, nhà văn người Pérou và Tây Ban Nha đã dành giải Nobel Văn học.

Cũng vào năm 2010, nhà văn Pháp, Patrick Modiano là chủ nhân của giải Cino-Del-Duca trước khi được vinh danh vào năm 2014 với giải Nobel Văn học.

Ngoài ra còn có các nhà khoa học đã được trao giải Cino-Del-Duca trước khi được nhận các giải Nobel về Sinh học, Y học và cả giải Nobel Hoà bình.

Năm 2022, nhà văn Nhật nổi tiếng Haruki Murakami cũng được trao giải Cino-Del-Duca. Murakami là một cái tên nổi bật và thường được đề cử trong danh sách các ứng viên cho giải Nobel Văn học.

Ngoài ra còn có nhà văn người Pháp gốc Tiệp nổi tiếng Milan Kundera cũng được vinh danh với giải Cino-Del-Duca vào năm 2009. Milan Kundera là tác giả của tác phẩm nổi tiếng L’Insoutenable Légèreté de l’être ( Đời nhẹ khôn kham).

Việc nhà văn Dương Thu Hương được trao giải Cino-Del-Duca là một sự kiện lớn trong nền văn học hiện đại Việt Nam. Đó cũng là một cú đấm vào bộ mặt chế độ Việt Nam vì những tác phẩm của bà thể hiện sự bất mãn của bản thân bà đối với chế độ cộng sản độc tài toàn trị. Bà đã từng phải vào tù vì dám lên tiếng phát biểu phê phán việc áp dụng chủ nghĩa Marx-Lenin vào Việt Nam và phản đối độc quyền của đảng cộng sản.

Hiện nay, các tác phẩm văn chương của bà vẫn bị cấm tại Việt Nam vì lý do chính trị.

Giải thưởng Thế giới Cino-Del-Duca sẽ được trao cho Dương Thu Hương dưới Mái vòm của Institut de France, Viện Hàn lâm Pháp, trong buổi lễ long trọng trao các Giải thưởng Lớn của Viện, vào ngày 21 tháng 6 năm 2023.

Nhắc đến Dương Thu Hương, người viết chợt nhớ đến lời nhận xét của một dịch giả nổi tiếng trong nước, khi gặp ông tại Lausanne, Thuỵ Sĩ: “ Văn chương của Dương Thu Hương không có gì đặc biệt và khó đọc”. Khi ấy người viết có nói rằng “khó đọc” có lẽ vì nó trần trụi và khốc liệt khi phơi bày những sự thật, những nỗi thống khổ của người dân Việt Nam trong cái nhà tù khổng lồ lộ thiên! Văn chương của bà là thứ văn chương phản kháng mà không phải ai cũng có cái dũng và sự can đảm để viết…

Mong rằng Dương Thu Hương, một ngày không xa, sẽ được trao giải Nobel Văn học, để làm “thoả lòng” ông Nguyễn Xuân Phúc, nguyên Chủ tịch nước, khi ông này phát biểu: “Tôi luôn mong ước một ngày không xa Việt Nam sẽ có nhà văn đạt giải thưởng Nobel Văn chương, mang đến niềm tự hào cho đất nước. Tôi có niềm tin mạnh mẽ vào tất cả các nhà văn, tác giả trẻ hôm nay”.

Biết đâu, “niềm tự hào” ấy lại đến từ một ngòi bút sắt thép của một nữ nhà văn bất đồng chính kiến, đang phải sống tha hương, không hề run sợ, chùn bước trước bạo tàn và khủng bố của bộ máy độc tài toàn trị.

Mong lắm thay!

Tài liệu: Les univers du live: Actualité

All reactions:

7171