Phút thư giản :”L’enterrement d’une feuille morte/đắp mộ chiếc lá thu rơi/-Jacques Prevert

Jacques Prévert

A l’enterrement d’une feuille morte,

Deux escargots s’en vont.

Ils ont la coquille noire, du crêpe autour des cornes.

Ils s’en vont dans le noir, un très beau soir d’automne.

Hélas quand ils arrivent, c’est déjà le printemps:

Les feuilles qui étaient mortes sont toutes ressuscitées.

Et les deux escargots sont très désappointés.

Mais voilà le soleil, le soleil qui leur dit:

« Prenez prenez la peine, la peine de vous asseoir,

Prenez un verre de bière si le cœur vous en dit.

Prenez si ça vous plaît l’autocar pour Paris:

Il partira ce soir, vous verrez du pays.

Mais ne prenez pas le deuil, c’est moi qui vous le dis.

Ça noircit le blanc de l’œil et puis ça enlaidit.

Les histoires de cercueils, c’est triste et pas joli.

Reprenez vos couleurs, les couleurs de la vie.

Alors toutes les bêtes, les arbres et les plantes

se mettent à chanter,

à chanter à tue-tête la vraie chanson vivante,

la chanson de l’été.

Et tout le monde de boire, tout le monde de trinquer.

C’est un très joli soir, un joli soir d’été.

Et les deux escargots s’en retournent chez eux.

Ils s’en vont très émus.

Ils s’en vont très heureux.

Comme ils ont beaucoup bu, ils titubent un petit peu.

Mais là-haut dans le ciel,

la lune veille sur eux.

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.