Hoán cải-Nguyễn Xuân Diện(Hán Nôm)

LOẠN MỌI THỨ BẮT NGUỒN TỪ LOẠN TÂM LINH!

Có thể là hình ảnh về 1 người
Nguyễn Xuân Diện 

HOÁN CẢI

(Thần thánh xưa được thay bằng thần thánh nay !!)

Ngôi đền này, theo đôi câu đối đang treo thì là nơi thờ Thánh Mẫu Liễu Hạnh, Đức Thánh Trần và Đức Thánh Phù Đổng. Nay chả còn thấy Thánh tượng, bát hương các vị đó nữa mà thay bằng tượng Cụ Hồ và Tướng Giáp.

Theo tôi, như thế là không nên!

Ảnh này do một người ở huyện Ba Vì, Hà Nội gửi nhờ tôi đọc giúp những chữ Nho.

********

Đôi câu đối phiên âm như sau:

Sòng Sơn – Phố Cát chung linh, thiên cổ đan thanh truyền Phật lục

Phù Đổng – Đông A đản giáng, nhất phương thương xích […]

Dịch nghĩa:

Sòng Sơn – Phố Cát chung đúc khí thiêng, nghìn thuở nét son còn trong sách Phật.

Thánh Phù Đổng và Thánh Trần giáng thế, một phương con đỏ chúng dân [được chở che cứu vớt].

MVT’s phê tê bốc

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.