Khi được hỏi về bí quyết gìn giữ nhan sắc,

Audrey Hepburn đã viết bài thơ này.

Đình Đại

Để có đôi môi đỏ mọng

Bạn hãy nói lời tử tế

Để có ánh mắt xanh trong

Hãy ngắm nhìn thiện tâm nhân thế

Để có thân hình yểu điệu

Hãy chia sẻ phần ăn cho người cô thế

Để có mái tóc phiêu bồng

Hãy để mỗi ngày bàn tay trẻ thơ ve vuốt

Để có thân hình thon gọn

Hãy bước đi và tin rằng bạn sẽ chẳng cô đơn

Vì luôn có những bước đồng hành của những người yêu hay từng yêu bạn.

Con người, hơn cả mọi thứ trên đời,

Đều cần được nâng niu, chăm sóc,

Đều cần sự thương yêu và nâng đỡ

Đừng chối bỏ một ai

Bạn hãy nhớ

Có lúc bạn bơ vơ, rạn vỡ

Bạn cần một bàn tay nâng đỡ

Sẽ luôn có một bàn tay nơi bàn tay bạn với

Khi tuổi già trờ tới

Bạn sẽ thấy mình có đôi bàn tay

Một là để giúp mình

Một là để giúp đời cơ nhỡ

Cái đẹp của giai nhân

Không nằm nơi xiêm áo

Không nằm nơi dung mạo

Không ở kiểu tóc nào

Mà cái đẹp của giai nhân

Nằm ở nơi ánh mắt

Nơi cánh cửa tình yêu

Khởi nguồn từ tim bạn

Sắc đẹp của giai nhân

Không nằm nơi son phấn

Mà nằm nơi thiện mỹ

Của tâm hồn bao dung

Sắc đẹp của giai nhân

Chính là lời từ ái

Chính là niềm đam mê

Và tình yêu nồng cháy

Sắc đẹp của giai nhân

Đẹp thêm cùng năm tháng

Audrey Hepburn

Bà là một nữ minh tinh màn bạc gốc Anh quốc sanh năm 1929 tại Bỉ và mất ngày 20 janvier 1993.

Bà từng 4 lần đoạt giải Osca. Sau những năm thành công sáng chói trên lĩnh vực điện ảnh, bà cống hiến phần đời còn lại cho UNICEF kể từ năm 1967. Nhan sắc thanh tao quý phái của bà nổi trội và đối lập với khuynh hướng gợi cảm, lồ lộ của các diễn viên khác vào thời bấy giờ.

« Pour avoir des lèvres attirantes, prononcez des paroles de bonté.

Pour avoir de beaux yeux, regardez ce que les gens ont de beau en eux.

Pour rester mince, partagez vos repas avec ceux qui ont faim.

Pour avoir de beaux cheveux, laissez un enfant y passer sa main chaque jour.

Pour avoir un beau maintien, marchez en sachant que vous n’êtes jamais seule, car ceux qui vous aiment et vous ont aimé vous accompagnent.

Les gens, plus encore que les objets, ont besoin d’être réparés, bichonnés, ravivés, réclamés et sauvés : ne rejetez jamais personne.

Pensez-y : si un jour vous avez besoin d’une main secourable, vous en trouverez une au bout de chacun de vos bras.

En vieillissant, vous vous rendrez compte que vous avez deux mains, l’une pour vous aider vous-même, l’autre pour aider ceux qui en ont besoin.

La beauté d’une femme n’est pas dans les vêtements qu’elle porte, son visage ou sa façon d’arranger ses cheveux. La beauté d’une femme se voit dans ses yeux, car c’est la porte ouverte sur son cœur, la source de son amour.

La beauté d’une femme n’est pas dans son maquillage, mais dans la vraie beauté de son âme. C’est la tendresse qu’elle donne, l’amour, la passion qu’elle exprime.

La beauté d’une femme se développe avec les années.

conchimgiakontum biên tập