tìm quên dịch bệnh qua tiếng hát của ADAMO đã qua 60 năm cuộc đời !!

Adamo ăn mừng 60 năm sự nghiệp trên sân khấu

 19/02/2022

Tuấn Thảo

Kể từ trung tuần tháng 02/2022, danh ca người Bỉ gốc Ý Salvatore Adamo bắt đầu vòng lưu diễn châu Âu qua các nước Bỉ, Luxembourg, Thụy Sĩ, rồi sau đó ông lên đường sang Canada biểu diễn vào tháng Tư. Năm nay hứa hẹn là một năm bận rộn công việc cho nam danh ca Adamo : một đĩa nhạc mới được dự trù phát hành vào mùa xuân, một đợt lưu diễn quốc tế nhằm đánh dấu 60 năm sự nghiệp trên sân khấu.

Ở cái tuổi mà đa số nghệ sĩ muốn tận hưởng cuộc sống an nhàn, nam danh ca Adamo lại thích tìm lại ánh đèn sân khấu. Trả lời câu hỏi vì sao ông lại gắn bó với sàn diễn như vậy, Adamo cho biết có lẽ là vì ông đã từng về đầu một cuộc thi hát của đài phát thanh Luxembourg, vào thời ấy chưa có nhiều cuộc thi hát truyền hình như bây giờ mà chủ yếu được tổ chức trên sân khấu. Nhờ đoạt giải quán quân nhân vòng chung kết tại Paris mà Adamo (lúc ấy mới 16 tuổi) đã ký được một hợp đồng ghi âm và phát hành đĩa nhạc đầu tay vào năm 1962, tức cách đây đúng 60 năm. Sự nghiệp của ông bắt đầu cất cánh từ năm 1964 trở đi với hàng loạt ca khúc cực kỳ ăn khách, các giai điệu này đã đi thẳng vào lòng người mến mộ từ lúc nào không hay.

Cũng về chuyện đi biểu diễn, nam danh ca Adamo thú thật là trong mùa dịch Covid-19, ông chủ yếu nghỉ ngơi ở nhà trong gần hai năm qua, mãi đến khi phong tỏa được dỡ bỏ, ông mới có dịp ghé thăm con gái và cháu ngoại ở Luân Đôn. Có lẽ cũng vì thế mà nam danh ca háo hức tìm lại sân khấu, chủ yếu cũng vì đó là một trong những nơi ông cảm thấy hạnh phúc nhất, nhờ vào cảm tình ưu ái dường như vô hạn của khán thính giả. Tình cảm ấy khiến cho Adamo ít khi nào cảm thấy bồn chồn lo lắng trước khi lên sàn diễn. Ông cũng không bao giờ dùng máy nhắc chữ mà thường luyện trí nhớ bằng cách đọc đi đọc lại lời bài hát cả chục lần. Ngay cả những khi Adamo lỡ quên một vài câu hát, công chúng đều có thể hát thế ông vì đó là những bài hát mà họ đã từ lâu thuộc lòng.

Từ nhạc thành phim : Giữ anh trong tay và Cõi nhớ 

Nhạc phẩm ”Mes mains sur tes hanches” được Adamo ghi âm lần đầu tiên vào năm 1965. Theo lời của chính tác giả, ông đã ghi âm bài này rất nhiều lần, thành nhiều phiên bản khác nhau, kể cả một phiên bản với lối hòa âm ‘‘disco’’ phát hành vào năm 1978, phiên bản song ca với Julien Doré năm 2008, phiên bản giao hưởng hát chung với một dàn đồng ca năm 2017 … Nhạc phẩm này cũng trở thành bài hát chủ đề của bộ phim truyện đầu tay cùng tên của nữ đạo diễn Pháp Chantal Lauby. Cô cho biết những bài hát của Adamo luôn gợi lại nhiều kỷ niệm thời niên thiếu, đây là một trường hợp hiếm thấy khi những bài hát của một ca sĩ trở thành sợi chỉ đỏ xuyên suốt một tác phẩm, tạo thêm nhiều điểm nhấn quan trọng, dễ gây xúc động, khi giai điệu được chọn để phản ánh bối cảnh hay tâm trạng của nhân vật chính trong phim.

Tình khúc ”Mes mains sur tes hanches” từng được dịch sang nhiều ngoại ngữ, kể cả tiếng Ý, Đức, Hà Lan hay Tây Ban Nha. Còn trong tiếng Việt, bài này có nhiều lời khác nhau. Phiên bản tiếng Việt đầu tiên là ”Giữ anh trong tay” qua tài đặt lời của tác giả Nguyễn Duy Biên và từng được ca sĩ Pauline Ngọc ghi âm trước năm 1975. Phiên bản thứ nhì với tựa đề ”Cõi nhớ” được ghi là của tác giả Lê Toàn và từng thành công qua phần trình bày của hai giọng ca nam Duy Quang và Billy Shane.

Trong số các dự án quan trọng trong năm 2022, nam danh ca Adamo hợp tác với nghệ sĩ nhạc rock người Thụy Sĩ Stephan Eicher để ghi âm một album cover vào mùa xuân năm nay. Ca sĩ Stephan Eicher từng thành công trong làng nhạc vào đầu thập niên 1990 (nhạc phẩm ”Déjeuner en Paix”), đoạt nhiều giải thưởng dành cho nghệ sĩ thuộc khối Pháp ngữ. Lần này anh hợp tác với Adamo với tư cách là tác giả, một mặt phóng tác sang tiếng Pháp nhiều bài hát nổi tiếng của giới nghệ sĩ Anh – Mỹ như Bob Dylan, Elton John hay The Beatles … Đây có lẽ là lần đầu tiên Adamo ghi âm các bản phóng tác đậm chất folk và rock. Bản thân ông là tác giả, nhưng vẫn cảm thấy thích thú khi hát lại sáng tác của người khác, như ông đã từng làm trong album ”Adamo hát nhạc Bécaud”.

Adamo, nghệ sĩ người Bỉ ăn khách nhất mọi thời đại

Việc phát hành album cover vào mùa xuân cũng là dịp để cho nam danh ca Adamo lên đường lưu diễn và tái ngộ giới hâm mộ trung thành. Đối với người nghệ sĩ, thời gian quả thật thấm thoát trôi đi, nhanh đến mức không ngờ, vì mới đó mà đã 60 năm đi hát. Nổi tiếng là một người hiền hòa kín đáo, hiếm khi nào nói về đời tư (cho dù có nhiều uẩn khúc), càng không thích gây tai tiếng, Adamo trụ vững nhờ có nhiều tài mà ít tật. Đồng nghiệp bạn hữu mến mộ ông ở chỗ ông biết nhường nhịn và nâng đỡ thế hệ sau.

Một cách rất khiêm tốn, chừng mực : chiêng chẳng cần khua, trống chẳng cần gõ, Adamo lại bán được hơn 100 triệu đĩa hát trong sáu thập niên qua. Ông đương nhiên trở thành nghệ sĩ người Bỉ ăn khách nhất mọi thời đại, theo sách kỷ lục Guinness. Thành công ấy trước hết là nhờ vào tài soạn nhạc phổ thông (cũng như Jacques Brel từng nhận xét) : Adamo trau chuốt sáng tác như thợ làm vườn nâng niu chăm sóc hoa hồng, những giai điệu chỉ cần thoáng nghe mà đã thổn thức xiêu lòng, con tim băng đá rồi cũng tan chảy rung động.

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.