chuyện tồ lô,ý kiến ý cò về “nễ Tịch Điền “đầu lăm Nhâm Dần/2022 do Chủ Tịch Lước Nguyễn Xuân Phúc đẫn đầu: Trâu vẽ thành cọp và “Hán hẹp”….-Phạm Lưu Vũ ‘s phê tê bốc

Image result for Phạm Lưu Vũ. Size: 151 x 170. Source: kontumquetoi.com

Phạm Lưu Vũ

Mấy chữ Nho bọn vô văn hóa bày trên đám ruộng bị lễ tịch điền dày xéo là chữ ăn cắp trong sách của Cụ Lê Quý Đôn. Nguyên văn như sau:

“Phi trí bất hưng”

“phi nông bất ổn”,

“phi công bất phú”,

“phi thương bất hoạt”

Chữ của Cụ hay như thế, nhưng vì vô học, nên họ không hiểu chữ của Cụ Đôn, đã tùy tiện sửa thành:

“Phi trí bất tiến”

“phi thương bất phú”,

“phi nông bất ổn”,

“phi công bất… chữ mả mẹ gì đấy đọc không rõ.

(Ở 1 góc chụp khác, đọc ra chữ “thịnh” (“phi công bất thịnh”), trong khi chữ của cụ Đôn là “phi công bất phú”)

Hưng đổi thành tiến là ngu, song cũng còn tạm được. Hoạt đổi thành phú là thậm ngu, là bọn con buôn chỉ nghĩ chuyện làm giàu. Bỏ mất chữ hoạt thì ngu không để đâu cho hết. Thật không còn gì để nói.

May be an image of standing and outdoors
See the source image
See the source image
See the source image

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.