A Múi Priscilla Chan/ thuyền nhân người Việt gốc Hoa Chợ Lớn giữ đạo đức cho người sáng lập “phê tê bốc”(facebook) Mark Zuckerberg/Mark Zuckerberg’s Moral Compass” -BBC

Chuyên vớ vẩn mùa ôn dịch

Báo Anh: Gốc thuyền nhân từ Sài Gòn khiến Priscilla Chan ‘giữ nền đạo đức cho Mark Zuckerberg’

BBC

27 tháng 10 2021

Priscilla Chan and Mark Zuckerberg
Chụp lại hình ảnh,Priscilla Chan và Mark Zuckerberg làm lễ thành hôn ở Palo Alto năm 2012

Trả lời báo Anh, tờ Sunday Times hôm 24/10/2021, bà Priscilla Chan nói về gốc gác gia đình là thuyền nhân sau cuộc chiến Việt Nam đã phải vươn lên ở đất Mỹ ra sao.

Trong bài “Mark Zuckerberg‘s Moral Compass” (tạm dịch Kim chỉ nam đạo đức của Mark Zuckerberg), bà Priscilla Chan đã kể khá nhiều về cuộc hôn nhân của hai người, về lối sống được giáo dục từ nhỏ, và cuộc sống gia đình hiện nay với tỷ phú Zuckerberg, ông chủ Facebook.

Cuộc nói chuyện dài với nhà báo Kirsty Lang đề cập đến sự tương phản giữa cuộc sống của cặp đôi nổi tiếng này thời thơ ấu.

Tác giả Kirsty Lang viết: “Priscilla, con gái một gia đình di dân Hoa – Việt lớn lên đã gặp cảnh kỳ thị (racism), và tuân theo nguyên tắc sống “Gặp khó khăn thì hãy nín nhịn, nỗ lực hơn”.

Từ nhỏ, Priscilla Chan đã quen với cảnh cha bà, ông Dennis Chan và mẹ, bà Yvonne, “làm việc 18 giờ mỗi ngày” ở quán ăn châu Á tại Boston, Hoa Kỳ.

VN: Con thuyền ‘không bến’ hay ‘nhiều bến’?

Trang sử thuyền nhân và nghĩa trang Galang

Theo BBC tìm hiểu, quán có tên là Taste of Asia, do cha bà Priscilla mở ra sau khi định cư tại Hoa Kỳ. Sau này quán được sang tên cho chủ khác và có tên mới, “Phở và tôi” (Pho & I).

Bài báo đăng bức ảnh bé Priscilla do mẹ bế và ghi chú thích bà mẹ là “người tỵ nạn gốc Hoa từ Việt Nam”, và để chứng minh sự tương phản, kèm đó là ảnh cậu bé Mark hồi nhỏ năm 1984.

Xin mở ngoặc rằng một số tờ báo Việt Nam như Dân Trí, vì không hiểu tiếng Anh, đã gọi cha mẹ của Priscilla là “người Trung Quốc từng sống ở Việt Nam”.

Các báo Việt Nam cũng rất thích nhấn mạnh vào “sự may mắn của cô gái gốc di dân cưới được tỷ phú”, điều hoàn toàn trái với những gì truyền thông Hoa Kỳ mô tả về vai trò quan trọng của Priscilla Chan đối với chồng.

Người gốc Sài Gòn đi di tản sau 1975

Bản thân Priscilla Chan xác nhận “Tôi là người gốc Hoa (Chinese heritage) nhưng cả hai họ nội ngoại của gia đình đều sống tại Sài Gòn, và họ muốn đi vượt biên (sau 1975).”

Việc ông bà của Priscilla Chan chia các con đi các chuyến trên biển vô cùng mạo hiểm để nếu “đứa này chết thì còn đứa kia” là “bài toán mà người Mỹ bình thường không hiểu”, theo lời vợ của Mark Zuckerberg kể lại trong bài báo.

Trại tị nạn Galang I, Indonesia
Chụp lại hình ảnh,Một trại tị nạn cho thuyền nhân Việt Nam ở Indonesia – ảnh minh họa

Mẹ của Priscilla đã vượt biên khỏi VN năm 12 tuổi theo cách đó, và đã ở một trại tị nạn của Thái Lan vài năm.

Yvonne sau đó gặp Dennis, bạn của anh trai và hai người cuối cùng đã đoàn tụ với các thành viên khác trong gia đình ở Mỹ.

Priscilla sinh ra ở Massachussetts năm 1985.

Mark Zuckerberg thì sinh ra trong một gia đình gốc Do Thái trung lưu tại New York, và được ăn học đàng hoàng.

Hai người gặp nhau tại ĐH Harvard, nơi Priscilla kể lại là “Tôi thấy mình không hợp với họ. Ai cũng nói một giọng giống nhau.”

Hai người kết hôn năm 2012 và hiện có hai con gái, August và Maxima.

Bài báo muốn nhấn mạnh rằng gốc gác di dân từ Việt Nam của Priscilla khiến bà là người “kéo chồng trở lại thực tại” và muốn làm các công việc từ thiện.

Các hoạt động này dẫn tới chỗ họ lập ra Quỹ CZI – Chan Zuckerberg Innitiative, với họ Chan (Trần) đứng trước.

Theo bà Priscilla giải thích, việc đặt chữ Chan trước Zuckerberg chỉ đơn thuần là họ chọn cách ưu tiên theo alphabet.

Trang của quỹ nói họ muốn dùng công nghệ và các giải pháp từ cộng đồng (community-driven solutions) để tạo ra tương lai cho tất cả mọi người, không loại trừ ai.

Công tác từ thiện này là cao quý, và Priscilla Chan đang là “kim chỉ nam cho định hướng luân lý” của chồng, nhưng tác giả Kirsty Lang đặt câu hỏi liệu nó bù đắp được bao nhiêu cho những điều tai hại mà Facebook bị cáo buộc đã gây ra.

Facebook phải làm gì trước cách thu thập tiền khủng, và trước “bệnh tâm thần cho các bé gái, cho thông tin sai (misinformation)?”

Chưa kể lời cáo buộc của nhà báo được Nobel Hòa bình năm nay, Maria Resa, nói Facebook “là mối đe dọa cho nền dân chủ”, bà Kirsty Lang hỏi.

Mới đây nhất, 17 tờ báo và cơ quan truyền thông quốc tế, gồm Washington Post hôm 25/10 nêu cáo buộc ông Mark Zuckerberg đã đích thân ký cam kết với “chính phủ độc tài của Việt Nam để hạn chế những bài viết được gọi là “chống nhà nước”.

Mark Zuckerberg, his wife Priscilla and their baby girl called Max
Chụp lại hình ảnh,Mark Zuckerberg và vợ cùng con gái sơ sinh Max năm 2015. Họ cam kết cho đi 99% tài sản và bắt đầu bằng việc mỗi năm sẽ hiến tặng 1 tỷ USD vào công tác từ thiện

Trả lời BBC hồi cuối năm 2020 về vấn đề này, Facebook thừa nhận phải chặn những nội dung ‘bị chính phủ VN yêu cầu xóa’, nhưng để cho người bên ngoài vẫn xem được.

Kết luận bài phỏng vấn trên Magazine của Sunday Times, nhà báo của trang báo Anh nói bà hy vọng “trách nhiệm đáp trả lại cho xã hội của Facebook” sẽ được cặp đôi Mỹ trẻ tuổi “có thế lực nhất thế giới” làm thật, như lời hứa của Priscilla Chan.

Hồi 2015, sau khi con gái Maxima ra đời, họ đã nêu cam kết sẽ hiến tặng 99% tài sản, bắt đầu bằng việc mỗi năm sẽ hiến tặng 1 tỷ USD cho công tác từ thiện.

BBC

Mark Zuckerberg’s wife tries to clean up his image — good luck with that

Maureen Callahan

By Maureen Callahan

October 27, 2021

Priscilla Chan has taken on the unenviable task of trying to humanize her husband Mark Zuckerberg to the world.
Priscilla Chan has taken on the unenviable task of trying to humanize her husband, Mark Zuckerberg, to the world. Post photo illustration

Now that the Facebook Papers reveal what we’ve long suspected — Mark Zuckerberg is Satan — the roll-out of fuzzy, friendly, family man Zuck began in earnest last weekend, with his reclusive wife, Priscilla Chan, granting a lengthy interview to the Sunday Times UK.“Mark Zuckerberg’s Moral Compass,” ran the headline, Chan positioning herself as such. Facebook and Instagram may be problematic, she says, but her dead-eyed husband is just misunderstood.Teenage girls beset by suicidal ideations, eating disorders, over-sexualized content, anxiety and depression after scrolling IG?

Mark, says Chan, is really a feminist, wouldn’t you know. “He has always believed in me,” she says, “more than I have been able to believe in myself.” She’s just a mom working in the charity space who loves to unwind with “The Great British Baking Show,” because “they’re so nice to each other. They’re all helping each other … That’s what I need. We need more of this in the world!” Despite Facebook not doing any of that. Chan is the daughter of Vietnam War refugees, parents who worked 18-hour days to give their daughter every opportunity America offers. Chan put herself through Harvard on scholarship (there’s a nice little detail about her work-study requiring her to feed the rich kids) and became a physician. Mark Zuckerberg testifying at a House Financial Services Committee hearing in Washington on Oct. 23, 2019.“Mark Zuckerberg is a sociopath and he has institutionalized sociopathy,” wrote NYU professor Scott Galloway.REUTERS/Erin Scott/File Photo/File Photo Yet she’s throwing herself across the train tracks here, another grim, cynical example of women softening up their scoundrels. Instagram and Facebook pushing algorithms that make the user experience more toxic? Teenagers reporting they feel worse about themselves on Insta but are unable to stop scrolling? Comparisons to the psychopathic predation of Big Tobacco on its consumers? Despite Chan’s complicity in minimizing all of this, Congress is hearing it firsthand from whistleblowers and defectors. “[We] took a page from Big Tobacco’s playbook, working to make our offering addictive at the outset,” former Facebook director Tim Kendall testified last month. “At worst, I fear we are pushing ourselves to the brink of a civil war.”

But no, no! says Chan. Look over here! Mark and I are giving away almost all of our money! I don’t wear makeup or jewelry or fancy clothes! We’re just a regular, all-American family that likes to play board games and teach our kids Mandarin and how to code and we are definitely, absolutely keeping our daughters off social media until they’re at least 13.

Has Chan mentioned the privilege of being Zuckerberg’s wife?

“I get to see how thoughtful Mark is,” she says.

What we’ve been learning ratifies all our worst suspicions about Mark Zuckerberg: He has been warned about these outcomes for vulnerable teenagers — to say nothing of the misinformation, politically divisive content, anti-vax crusading and other garbage teeming on his platforms — and doesn’t care.

Unless you’re a ruthless regime threatening to cut off Facebook’s online presence. Then Zuckerberg folds faster than a cheap tent.

“Every single time Facebook could improve,” said Kate Cox in Ars Technica, “it doubles down on causing more harm.”

CNN Health, May 2017: “Instagram is the worst social media app for young people’s health.”

Priscilla Chan
Priscilla Chan agreed to a lengthy interview with the Sunday Times UK.

Yet Mark Zuckerberg was developing a version of Instagram for children under 13 — Instagram Kids — despite a coalition of 35 international children’s and consumer groups begging him to abandon it.

Prominent Silicon Valley critic and NYU professor Scott Galloway was dead-on when he called Zuckerberg “the most dangerous person in the world” back in 2019. “The notion that we are going to have one individual deciding the algorithms for an encrypted backbone of 2.7 billion users is frightening,” Galloway wrote. “This is absolutely bad for the planet, bad for society and it is clear where they are going. Mark Zuckerberg is a sociopath and he has institutionalized sociopathy.”

Chan would like to sand down that image. Philanthropy, she tells the Sunday Times UK, “is where our heart is. And this is where Mark’s heart is.”

As for Facebook’s role in pumping harmful content and dangerous disinformation into the veins of its hopelessly addicted users, Chan has a solution for that.

“The main thing is talking to people about information that they encounter and really listening to them … if you write them off, it’s hard to get to the core of what makes them concerned.”

Oh, the irony.

Television shows like “The Sopranos” might be too bloodthirsty for Chan’s tastes, but she might heed one psychiatrist’s warning to Carmela Soprano, herself the dutiful wife of a most powerful man:

“I’m not charging you because I won’t take blood money, and neither can you. One thing you can never say? That you haven’t been told.”

Maureen Callahan

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.