cô bé Vịt kìu(thế hệ thứ 2 ) sắp vào ĐH danh tiếng Stanford(CA) đoạt giải mần thơ trẻ(National Youth Poet Laureate)của Mỹ !!

Sacramento teen Alexandra Huynh named National Youth Poet Laureate

By Alexandra Yoon-Hendricks

May 21, 2021 01:14 PM, Updated May 22, 2021 04:19 PM

Duration 2:36Listen to Sacramento Youth Poet co-Laureate Alexandra Huynh perform ‘Inheritance’ Poet Alexandra Huynh, Sacramento Youth Poet co-Laureate, recites her poem “Inheritance” at her home on Thursday, Feb. 25, 2021 in Carmichael. The poem is about lessons she learned in quarantine during the coronavirus pandemic. By Paul Kitagaki Jr.

Alexandra Huynh, an 18-year old poet from Sacramento, was named the new National Youth Poet Laureate on Thursday.

The poetry of Huynh, a Mira Loma High School graduate and Sacramento native whose passions include youth empowerment, climate action and creative writing, was described by officials as “a tool of self-reclamation and social justice for marginalized communities.”

Since Thursday’s announcement, Huynh said she’s been “swimming in a pool of gratitude” from the outpouring of support from friends, family and community members. In an interview Friday afternoon, she said she hopes her writing will inspire others to look to poetry as a way to “process emotions and create change in communities.”

Huynh, who is a second generation Vietnamese American, previously told The Sacramento Bee that poetry was a means empowering her to take ownership of her cultural identity, beating back the normative narratives around the South East Asian community.

“It does feel a lot of the times that to be a Vietnamese American is to live a contradictory truth,” Huynh said Friday. “And what I mean by that is that I am constantly balancing two identities, and they can exist in parallel.”

The former Western Regional Ambassador and Sacramento Youth Poet Co-Laureate said poetry provides “a really wonderful space to try to explore” questions of identity and belonging.

“You can warp time, and you can build in silence, and not feel like you always have to be saying something as coherently as you would if you were to write it in essay form, for example,” she added. “That’s what allows us to paint ourselves as human on a page, as opposed to something that is supposed to be digestible product.”

Her senior year was cut short because of the pandemic, and has since taken a gap year that has allowed her to reflect on herself, and reignite her love for poetry again.

“What makes me happy? What’s enough for me? What do I want out of this lifetime? The pandemic provided me with a lot of reflection space to get some clarity on those questions,” she said. “But I think, importantly, for my poetry journey, it gave me so much reading time. … I realized that I cannot write from an empty well.”

Poems she wrote last summer wove together feelings of loneliness and grief stemming raging wildfires in California, deadly floods in Vietnam, and a devastating global pandemic. In one poem, titled “It Does Not Matter Any Longer Where You Live” and performed Thursday, Huynh wrote:

they say it sounds like a bomb

when the mountain

that is not actually a mountain

explodes

& it weeps burials

for the willowed bodies

who watch water rise

to fool their conscience

“It just struck me as so tragic that we were having these tremendously devastating natural disasters happening on other opposite sides of the world, but they’re being caused by fundamentally the same thing — climate change,” she said. “We are not paying attention to the ways in which our planet is asking for help.”

Huynh, an alum of the Sacramento Area Youth Speaks, is the fifth National Youth Poet Laureate, which is presented by New York-based youth literary arts and youth development organization Urban Word.

The position gained national attention after Amanda Gorman, the first National Youth Poet Laureate, stunned the country with her deeply affecting performance at the presidential inauguration this year. (Gorman’s grandmother, Bertha Gorman, is a Sacramento resident and former Bee reporter.)

As Poet Laureate, Huynh will participate in a number of performances through May 2022, but she said she’s most excited about getting into school classrooms and connecting with students about the joys of poetry.

Huynh is heading to Stanford University this fall, and will focus her studies on civil or chemical engineering. She said she knows that may seem unconventional, given her poetry work, but she said she wants to “push myself to problem solve and think in a way I’ve never had to before.”

“I think it’s fascinating how the environment that we build can really shape the lives that we lead,” she said. “And I want to take part in building a world, a physical world, that creates more connection, and that is more equitable and sustainable.”

The full National Youth Poet Laureate ceremony, including all the poems read by finalists, can be viewed here. https://cbe884c858d3286af007a574e5d48b96.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-38/html/container.html

true
Alexandra Huynh, Sacramento Youth Poet co-laureate and a finalist in the National Youth Poet Laureate competition, poses for a portrait near her Carmichael home on Thursday, Feb. 25, 2021. She shared her poem about lessons she has learned in quarantine during the coronavirus pandemic. Paul Kitagaki Jr. pkitagaki@sacbee.com

Alexandra Huỳnh, 18 tuổi, là tân Thi Khôi Trẻ Quốc gia

The Washington Post, Associated Press, 21/5/2021

Anh Hồng  dịch

Một sinh viên năm thứ nhất sắp nhập học ở Đại học Stanford vừa được vinh danh Thi Khôi Trẻ Quốc gia (*).

Alexandra Huỳnh, 18 tuổi, là một người Mỹ gốc Việt thế hệ thứ hai, dân Sacramento, California, người xem thơ vừa là phương tiện để thể hiện bản thân vừa thực hiện công bằng xã hội.

Huynh nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại từ nhà riêng vào tối thứ Năm rằng: “Tôi dành nhiều thời gian suy nghĩ, vì vậy thơ đối với tôi là một loại cơ chế sinh tồn. Tôi sẽ không thể khi nào cũng nói năng trong sáng nếu tôi không thể hiện nó ra trước trên trang giấy”.

Việc bổ nhiệm cô vào nhiệm kỳ một năm đã được công bố hôm thứ Năm trong một buổi lễ qua mạng từ Trung tâm Kennedy do tổ chức nghệ thuật văn chương và phát triển Urban Word, tổ chức đã thành lập chương trình giải thưởng trẻ quốc gia vào năm 2017. Trên cương vị mới, cô sẽ đến thăm các sinh viên và tổ chức tọa đàm trên khắp đất nước. Một trong những mục tiêu của cô là truyền kinh nghiệm của bản thân cho người khác.

Huỳnh đã được chọn trong số bốn thí sinh vòng chung kết khu vực cho vị trí do Amanda Gorman đảm nhiệm đầu tiên, người đã trở nên nổi tiếng quốc tế vào tháng Giêng sau khi đọc thơ tại lễ nhậm chức của Tổng thống Joe Biden và cô cũng đã trở thành nguồn cảm hứng cho Huỳnh.

“Sự thành công của cô ấy đã làm thay đổi những gì tôi nghĩ là khả thể đối với một nhà thơ”, cô nói và lưu ý rằng Gorman đã xuất hiện trên trang bìa của tạp chí Vogue và đọc thơ tại trận Super Bowl năm nay. “Cô ấy đã khuyến khích tôi mơ giấc mơ lớn”.

Huỳnh cho biết cô đã viết lời bài hát từ năm 7 tuổi và trở nên nghiêm túc với thơ ca khi học trung học, đặc biệt là sau khi đọc thơ trong một cuộc thi thơ địa phương và cảm nhận được sức mạnh của ngôn từ khi nó được đọc to lên. Cô cho biết Ocean Vương và Diana Khôi Nguyễn là hai trong những nhà thơ yêu thích của mình, và cuối cùng cô hy vọng sẽ xuất bản tác phẩm của riêng mình và nhìn thấy nó được dịch sang tiếng Việt, “tiếng mẹ đẻ” của cô.

Cô nói: “Bản thân tiếng Việt là một ngôn ngữ rất thơ. Trong văn hóa Việt Nam, thơ được đọc lên hàng ngày. Thơ là tài liệu tham khảo về văn hóa đại chúng. Đối với tôi, chưa bao giờ tôi cảm thấy làm thơ là đi ngược lại với khuynh hướng tự nhiên của tôi”.

Với cô, từ ngữ rất tự nhiên đến nỗi khi học đại học, cô dự định học về kỹ thuật thay vì văn chương vì cô không cần vô lớp học để khuyến khích cô đọc. Tại Stanford, cô hy vọng sẽ thử thách chính mình để suy nghĩ theo những cách mà cô chưa từng làm trước đây và cố gắng đưa ra các ý tưởng “liên ngành”.

Sacramento's Alexandra Huynh named National Youth Poet Laureate | The  Sacramento Bee

Alexandra Huỳnh. Nguồn ảnh: https://www.sacbee.com/news/local/article251591953.html

(*) Bốn nhà thơ trước được phong Thi Khôi Trẻ Quốc gia: Amanda Gorman của Los Angeles (2017), Patricia Frazier của Chicago (2018), Kara Jackson cũng của Chicago (2019), và Meera Dasgupta của Thành phố New York (2020) – Văn Việt.

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.