Tổng dân số Tàu năm 2021-“China’s Census 2021: 5 Takeaways for Foreign Investors”-Nguyễn Hải Hoành dịch

Tổng điều tra dân số TQ năm 2021: 5 hàm ý cho nhà đầu tư nước ngoài

Nguồn: China Briefing, “China’s Census 2021: 5 Takeaways for Foreign Investors”, 19/05/2021.

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

Cuộc Tổng điều tra dân số Trung Quốc năm 2021 mới đây đã hé lộ một số xu thế, ví dụ như tốc độ tăng dân số chậm lại, nhưng đồng thời cung cấp phương hướng rõ ràng cho các nhà đầu tư nước ngoài muốn đầu tư vào thị trường Trung Quốc.

Dưới đây là năm xu thế dân số mà cuộc Tổng điều tra dân số Trung Quốc hé lộ và ý nghĩa của chúng đối với các nhà đầu tư nước ngoài, đối với sự tăng trưởng của các ngành công nghiệp và đối với sự phát triển vĩ mô của Trung Quốc.

1. Trung Quốc vẫn là nước có dân số lớn nhất thế giới và có một lực lượng người tiêu dùng lớn không đâu sánh được

Từ cuộc điều tra dân số Trung Quốc năm 2010 tới nay, số dân Trung Quốc tăng thêm 72 triệu người (5,38%), tổng số bằng 1,41 tỷ.  Điều đó có nghĩa là 18,11% số người trên Trái Đất sống tại Trung Quốc. Số dân Trung Quốc tăng thêm chỉ trong 10 năm qua còn nhiều hơn số dân các nước Pháp, Ý hoặc Thái Lan.

Số dân Ấn Độ năm 2020 bằng 1,38 tỷ người và tỷ lệ sinh khá cao, trong vài năm tới có thể trở thành nước đông dân nhất thế giới. Thế nhưng so với Ấn Độ thậm chí so với ngay Trung Quốc 10 năm trước thôi thì số dân Trung Quốc hiện nay vừa có quy mô lớn lại vừa có tài sản [tức giàu có], qua đó tạo được một thị trường tiêu dùng không thể sánh được. Số liệu của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) cho thấy GDP bình quân đầu người năm 2020 của Trung Quốc bằng 10.483,88 đô la Mỹ, của Ấn Độ bằng 1.964,88 đô la Mỹ. Bởi thế, trong một tương lai gần, Trung Quốc vẫn sẽ là một thị trường có giá trị hơn.

2. Quy mô đầu tư vào lĩnh vực y tế và chăm sóc người già liên tục tăng

Kết quả cuộc điều tra dân số Trung Quốc vừa qua cho thấy nước này có số người từ 65 tuổi trở lên là 190,64 triệu (tức 13,5% tổng dân số), tăng đáng kể so với mức 8,9% năm 2010. Nếu tính số người từ 60 tuổi trở lên thì sẽ có 264,02 triệu người, chiếm 18,7% số dân.

Cùng với sự gia tăng số người già, ngành dưỡng lão Trung Quốc cần đầu tư với quy mô chưa từng có. Y tế và sức khoẻ đã trở thành một lĩnh vực đầu tư ưu tiên nhất của Chính phủ Trung Quốc. Do sự hạn chế của hệ thống y tế công, ngày càng nhiều người lớn có thâm niên làm việc và đời sống sung túc có thể chuyển sang dùng dịch vụ của khu vực tư nhân, như các nhà điều dưỡng dài hạn để chăm sóc cha mẹ ông bà của họ. Ngoài dịch vụ hộ lý người già ra, người cao tuổi sẽ cần ngày một nhiều các loại sản phẩm như dược phẩm, thiết bị y tế, công cụ hỗ trợ người tàn tật

3. Tự động hoá sản xuất nhằm ứng phó sự giảm dần lực lượng lao động

Cùng với sự già hoá dân số, tỷ lệ người ở độ tuổi lao động đang giảm xuống. Năm 2020, có 894,38 triệu người từ 15 đến 59 tuổi, chiếm 63,4% tổng số dân, thấp hơn so với 70,1% của năm 2010.

Số người lao động giảm, các doanh nghiệp cần gấp rút áp dụng công nghệ robot tiên tiến, trí tuệ nhân tạo và các hình thức công nghệ tự động hoá khác. Hiện Trung Quốc là thị trường lớn nhất thế giới về robot công nghiệp, hơn nữa cũng là thị trường tăng trưởng nhanh nhất.

4. Ngày càng có nhiều thanh niên tiếp cận giáo dục đại học

Cuộc điều tra số dân Trung Quốc cho thấy trình độ giáo dục của nước này đã nhanh chóng nâng cao. Theo đó, Trung Quốc có 218,36 triệu người có trình độ đại học, tăng 73% so với năm 2010.

Cho dù tỷ lệ sinh rất thấp, nhưng quy mô số dân trẻ tuổi ở Trung Quốc hơi cao hơn dự đoán của các chuyên gia. Năm 2020 có 17,95% tổng dân số (253,38 triệu người) ở độ tuổi 14 và dưới 14, cao hơn mức 16,6% năm 2010.

Sự phổ cập giáo dục đại học và tổng số thanh niên vượt dự đoán có nghĩa là giáo dục sẽ tiếp tục trở thành một trong những dịch vụ có nhu cầu cao nhất ở Trung Quốc sau này. Ví dụ ngành gia sư trong giáo dục trung học và tiểu học ở Trung Quốc có giá trị 120 tỷ đô la Mỹ.

5. Di chuyển dân cư trong nước và đô thị hoá sẽ kích thích tiêu dùng

Điều tra số dân còn hé lộ xu thế lưu động dân cư trong nước. Dân vùng phía Đông Trung Quốc tăng 2,15%, chiếm 39,93% tổng số dân.  Tỷ lệ dân vùng phía Tây tăng chút ít, khoảng 0,22%. Trong khi đó dân vùng phía Đông Bắc giảm 1,2%, chỉ chiếm 6,98% tổng số dân. Tỷ lệ dân vùng trung bộ giảm 0,79%, chiếm 25,83% tổng số dân.

Các xu thế nói trên sẽ thúc đẩy Trung Quốc cung cấp những ưu đãi về thu thuế và khích lệ đầu tư để dòng vốn chuyển dịch vào các vùng nội địa và phía Tây – với hy vọng thu hút dòng nhân lực trở về. Ngoài ra ngày càng có nhiều vùng đang nới rộng điều kiện cư trú. Các biện pháp trên có nghĩa là sự mất cân bằng giữa các vùng có thể giảm bớt.

Nói tổng quát, tiến trình đô thị hoá Trung Quốc kéo dài mấy chục năm đang tiếp tục tăng tốc, tỷ lệ đô thị hoá (trong 10 năm qua) tăng thêm 14,21 %, đạt 63,89%. Điều đó có ý nghĩa là trong 10 năm qua, cư dân đô thị ở Trung Quốc đã tăng thêm 230 triệu người, lên tổng cộng 902 triệu người. Sự tăng số dân lao động đô thị có nghĩa là sức sản xuất và mức tiêu dùng ngày càng cao. Đây là điều kiện tất yếu để chiến lược kinh tế “tuần hoàn kép” của Chính phủ Trung Quốc thành công.

Nguyễn Hải Hoành dịch từ bản tiếng Trung trên Hoàn cầu Thời báo 中国2021年人口普查对外国投资者的五点启示.

China’s Census 2021: 5 Takeaways for Foreign Investors

 May 19, 2021

China Briefing

Written byAlexander Chipman Koty

China’s census 2021 data reveal anticipated trends, such as slowing population growth, but also offer clear insights for foreign investors interested in the Chinese market.

China’s demographic profile is distinct from any other country due to its historically rapid economic development and unique population management strategies.

A combination of factors that include population size, education trends, and accumulation of personal wealth make China an unmatched consumption market.

China released data from its once a decade census on May 10, 2021, offering new insights on the country’s demographic trends.

The census, which was the first since 2010, showed that China’s population is growing at a slower pace than before, aging quickly, and becoming increasingly well-educated. Moreover, internal migratory trends reveal regional distinctions in economic vibrancy and quality of life.

Due to China’s historically rapid economic development and initiatives, such as the one-child policy, the country has a demographic profile that is distinct from any other country.

Here, we look at what five demographic trends revealed by the census mean for foreign investors, industry growth, and macro-economic development in China.

1. China is still the world’s most populous country and offers an unparalleled consumer base

The census results reaffirmed China’s status as the world’s most populous country, as the population grew by 72 million, or 5.38 percent, since the last census in 2010, for a total of 1.41 billion. That means that 18.11 percent of the world’s population is found within China’s borders. The new population added over the last decade alone is more than the entire populations of countries, such as France, Italy, and Thailand.

Yet, it was the slowest population increase since the People’s Republic’s first modern census in 1953. China had 12 million births in 2020, the lowest since 1961 when the country suffered a famine, compared to 14.65 million in 2019. From 2010 to 2020, the population grew at an average rate of 0.53 percent per year.

China’s slowing population growth means that India, which in 2020 had a population of 1.38 billion and a higher birth rate, will likely become the world’s most populous country in the coming years. However, in contrast to India – and even China 10 years ago – China’s combination of population size and wealth make it an unmatched consumption market.

Where the opportunity lies

In 2020, China’s GDP per capita was US$10,483.88, while India’s was US$1,964.88, according to the IMF. Thus, while India will soon surpass China in population size, China will remain a far more valuable market for the foreseeable future given the far higher spending power and disposable income of individual consumers.

2. Increasing scope for investments in healthcare and elder care

The census revealed that 190.64 million people, or 13.5 percent of China’s population, is 65 years or older, a sizeable increase from 8.9 percent in 2010.

When the age bracket is lowered to 60 and older, there were 264.02 million people, representing 18.7 percent of the population, up from 13.26 percent a decade earlier. Overall, the average age in China is 38.8 years old.

When announcing the results of the census, Ning Jizhe, the head of the National Bureau of Statistics, said “Aging has become a basic national condition of China for a period of time to come.”

While it is typical for countries to age and birth rates to slow as they become more developed, as has been the case with Japan and South Korea, China is aging at a faster rate due in part to the one child policy, which was eliminated in 2016.

Where the opportunity lies

The increase in size of the elderly population will demand unprecedented investments in China’s elder care industry. Healthcare was already among the highest priority investment areas for the Chinese government after the COVID-19 pandemic exposed gaps in the system, and the country’s aging population only adds more pressure to improve service provision.

Increasingly affluent working age adults may turn to private sector services, such as long-term care facilities, to tend for their parents and grandparents due to limitations in the public healthcare system. In addition to elder care services, the aging population will require products, such as pharmaceuticalsmedical devices, and disability aids, in greater numbers.

3. Automation drive to counteract shrinking labor pool

As China’s population ages, its working age population share is declining. In 2020, there were 894.38 million people between 15 and 59, representing 63.4 percent of the total population, down from 70.1 percent in 2010.

Further, China’s fertility rate was 1.3 children per woman in 2020, significantly below the replacement rate of 2.1 percent and the government’s 2016 target of 1.8 by 2020. This means that the shrinking working age population will be a long-term trend.

Young Chinese adults frequently cite rising living costs, unaffordable property, and uncertain career paths as major reasons for delaying parenthood or limiting the size of their families.

The shrinking labor pool may lead policymakers to raise the official retirement age from 60 years for men, 55 years for women, and 50 years for women in blue-collar jobs, which is still low compared to most other countries.

Where the opportunity lies

Asmaller labor force will add greater urgency for businesses to adopt advanced roboticsartificial intelligence, and other forms of automation. China is already the largest market in the world for industrial robotics, and still the fastest growing, as it is responsible for about one-third of all sales.

Moreover, policies such as Made in China 2025 and the 14th Five Year Plan offer a combination of market incentives and planning for investment into and adoption of automation technologies and tech innovation.

4. Youth trends towards higher education

China’s census findings revealed rapid improvements in education levels. According to the 2021 census, 218.36 million people in China are university graduates, a 73 percent increase from 2010.

As a share of the population, 15.5 percent held a university or vocational college degree, compared to 8.9 percent in 2010. In addition, the country’s illiteracy rate fell from 4.08 percent to 2.67 percent.

Although China’s fertility rates are low, the size of its young population was slightly higher than many experts expected. In 2020, 17.95 percent of the population was 14 years or younger – a total of 253.38 million – up from 16.6 percent in 2010.

Where the opportunity lies

The popularity of higher education and the bigger than expected size of the youth cohort means that education will continue to be among the country’s most in-demand services going forward.

Chinese families value education as essential for upward mobility in an increasingly competitive job market, and the government’s plans to reorient the country’s economy towards services and innovation requires a highly educated young workforce.

Education services in China start from a young age due to the country’s intense academic competition – before- and after-school private K-12 tutoring, for example, is a US$120 billion industry.

5. Domestic migration and urbanization to spur consumption

The census also illuminated domestic migratory shifts within China. The eastern region’s population share increased by 2.15 percentage points to 39.93 percent of the total, while the western region increased its share slightly by 0.22 points.

The southern province of Guangdong’s population increased by 22 million, or 21 percent, over the last decade, further extending its lead as the country’s most populous province at 126 million. Eastern China’s Zhejiang province also grew rapidly, with an 18.6 percent population increase since the last census.

In contrast, the northeast’s share of the population shrank by 1.2 points to 6.98 percent – a significant portion of its total – while the central region’s share declined by 0.79 points to 25.83 percent. The northeastern province of Heilongjiang had the country’s steepest population decline, as the population in 2020 was 17 percent lower than in 2010, losing over 6 million residents. Its neighbor, Jilin, also experienced substantial outward migration, with a population decline of 12 percent.

Where the opportunity lies

China’s domestic migratory trends reflect regional imbalances in the economy that businesses should be aware of. The country’s southern and eastern regions have been successful in developing technology, services, and knowledge-based sectors in the economy, while the northeast has slowed due to declining demand for heavy industry.

The trends, however, have caused China to offer key tax and investment incentives for capital to move inland and into the western regions, which in turn is expected to attract talent movement.

Moreover, more provinces and cities are relaxing hukou eligibility requirements besides the fact that hukou reform is part of the national agenda; these mean that over the medium-term, the regional imbalances could potentially be narrowed.

Overall, China’s multi-decade long urbanization drive continued to speed ahead, as the country’s urbanization rate grew by 14.21 points to 63.89 percent, leaving the share of the rural population at just 36.11 percent. That means that China’s cities added an additional 230 million residents over the last 10 years, raising the total to 902 million urban residents.

More workers in urban areas translates to higher productivity and greater consumption levels, which will be necessary for the government’s “dual circulation” economic strategy to succeed. If China’s urbanization drive is to continue at a rapid pace, authorities will need to further loosen hukou regulations, which restrict labor movement across the country.

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.