có ai đọc giùm được chữ ni cho ả(cô) Thanh Hoá bị “bóng đè ” Đỗ Hoàng Diệu ??

chuyện bâng quơ

Đọc ghi chép của người cha đã mất, chữ ngay ngắn trên giấy nâu vàng, tâm trạng một thanh niên mười mấy tuổi mồ côi cha mẹ, sống khổ hạnh trong căn nhà rách cùng năm đứa em dại từ từ đẩy tôi xuyên qua không gian, thời gian về thập niên năm mươi. Đàn chim líu ríu thất thanh ngoài cửa, như thể sắp giông lốc, như thể sắp diệt vong kéo tôi quay lại. Tôi ngồi giữa ngôi nhà chín ba tuổi, giữa đất nước hoàn toàn xa lạ với cha tôi, nghĩ tới làng mình, ngôi làng không hoa sen hoa súng không hát đối hò vè, chỉ cúc dại rạp mình trên mộ cỏ xác xơ. Đây là thơ cha tôi, làm năm 1960, khi ông mười tám.

Ông già bửa gốc

Da sạm lưng gù

Chân đi thập thõm

Giữa cảnh đìu hiu

Tìm củi sưởi lòng

Len lỏi khắp làng trên xã dưới

Gốc gác thiên hạ ra tay đào

Mồ mả cổ nhân đảo lộn ngược

Miễn sao được gánh gốc nặng vai

Tháng ngày vui dạo cùng tay búa

Quanh năm buồn tẻ những hốc hang

Ông đi tìm củi phòng mùa đông

Nhưng đời ông không bật được lửa

Ông đào xoay mãi

Cho dưới lên trên

Cho trên xuống dưới

Ông đào mãi lên

Mà tìm đường xuốngTrình với Diêm vương:”

Ở dương gian

Búa của thần đào gốc

Nay đến đây

Búa sắt này thần quyết ra tay

Bổ vào đầu bao quân nghịch tặc

Xưa nay làm giặc chốn trần gian

Giày xéo bao người cả xác thể lẫn tinh thần

“Hỡi ông già bửa gốc

Có nghe thấy lời tôi?

Nhớ sau này trở về âm phủ Trình Diêm vương vài lời

Giúp kẻ tôi mồ côi bị đường đời bóp nghẹt

Tháng 4 năm 1960

Còn đây là một tờ trong nhật ký của ông. Tôi không biết chữ gì. Hỏi Trần Vũ, anh đoán là tiếng châu Âu cổ, có thể cha tôi đọc đâu đó rồi chép lại. Tôi băn khoăn, một thiếu niên nghèo sống trong một làng cách xa Hà Nội, đã đọc thứ tiếng này ở đâu?

Chồng tôi nghĩ bố vợ mình đã trải suy nghĩ thật ra mặt giấy bằng những ký tự được mã hóa.

Nhiều bí mật. Tôi không thể hỏi ông, không còn có thể hỏi ông. Cuộc đời một người chết, có bao nhiêu là bí mật. Đến giờ, tôi vẫn chưa hiểu hết về cha tôi. Cũng như các anh chị, ai hiểu gì về tôi?Ps: Anh chị nào biết đây là chữ gì, nghĩa ra sao, làm ơn cho tôi biết với.

May be an image of text

Đỗ Hoàng Diệu

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.