Mùa thu Paris (lãng mạn hơn mùa thu Mỹ ?/L’automne a Paris

một Parisienne gốc Mít :Bich Xuân

một Parisienne gốc Mít :Bich Xuân

Pourquoi l’automne à Paris est merveilleux ?

Zig Zag

parisien-parisienne-automne-astuces-paris-zigzag

Non l’automne ne rime pas qu’avec énorme radée et glissade sur les feuilles mortes ! On trouve tout un tas d’avantages nostalgico-mélancoliques qui nous mettent dans une atmosphère ultra romantique…

Savourons.

Ça sent la nuit et la cheminée

Vous voyez, cette odeur un peu fumée et boisée que l’on sent à la tombée de la nuit en campagne ?

Eh bien l’automne a ce don de sentir cette douce odeur le matin lorsqu’on part prendre son métro. Et c’est beaucoup plus agréable de se faire réveiller par une fraîcheur parfumée que par une vague de chaleur goût trottoir non lavé.

Ça sent la classe

Franchement, n’est-on pas un peu plus digne en chaussures fermées et veste qu’en débardeur mou et en tongs flasques ? Enfin on retrouve le(a) Parisien(ne)  avec un p

eu de panache.

Ça sent le père Noël

Noël, ce n’est pas franchement terrible quand on y pense. Cette orgie de nourriture ingurgitée en un temps record… On peut faire mieux.

Mais c’est l’avant Noël qui a du goût : le choix du manteau, la pensée vague du sapin, l’arrivée vers la saison du chocolat… Ça se savoure en douceur.

Ça sent le cocooning

On vient de passer tout l’été à se plaindre qu’il faisait 35°C dans notre appartement alors on va savourer ce retour aux chaussettes du soir sous un plaid.

Et puis on est heureux de ressortir notre petite collection de tisanes et notre kilo de bouquins spécial hiver.

Ça sent le repos

Il faut s’écouter et devenir un peu un ours, dormir plus, sortir moins. Et finalement, on se sent bien façon préretraite.

Ça sent la couleur

Une petit balade automnale un dimanche matin au jardin du Luxembourg et c’est un petit paradis qui s’ouvre à nous. On se prend à marcher discrètement dans les grosses flaques, on ramasse des marrons et on joue avec les escargots…

Une saison heureuse, un peu sentimentale et méditative… Ça fait du bien à nos petits cœurs parisiens !

Les sanglots de l’automne

Paul Verlaine

Cung Trầm Tưởng

Tiễn em(ở gare Lyon đèn vàng)

Lên xe tiễn em đi
chưa bao giờ buồn thế
trời mùa đông Paris
suốt đời làm chia ly

Tiễn em về xứ mẹ
anh nói bằng tiếng hôn
không còn gì lâu hơn
một trăm ngày xa cách

Ga Lyon đèn vàng
tuyết rơi buồn mênh mang
cầm tay em muốn khóc
nói chi cũng muộn màng

Hôn nhau phút này rồi
chia tay nhau tức khắc
khóc đi em, khóc đi em
hỡi người yêu xóm học
để sương thấm bờ đêm
đường anh đi tràn ngập lệ buồn em…



Ôi đêm nay
chưa bao giờ buồn thế
trời mùa đông Paris
suốt đời làm chia ly

Tàu em đi tuyết phủ
toa anh lạnh gió đầy
làm sao anh không rét
cho ấm mộng đêm nay
và mơ ngon trên khắp nẻo đường rầy!

Trời em mơ có sao
mình anh đêm ở lại
trời mùa đông Paris
không bao giờ có sao
trời mùa đông Paris
chưa bao giờ buồn thế!

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.