Văn học dân gian thời đại Hồ Chí Minh-Dịch giả Phạm Nguyên Trường

Phạm Nguyên Trường

Văn học dân gian thời đại Hồ Chí Minh.

Thành ngữ thời đại HCM:

1. Nâng bi như Tố Hữu
2. Nhiều phân như Chí thanh (từ câu: Hoan hô anh NCT/Anh về phân bắc phân xanh đầy đồng)
3. Chấp hành như Nguyên Giáp (Đại tướng, BT QP, nhưng được phân công trưởng ban sinh đẻ KH, nhận liền)
4. Thật thà như tuyên giáo
5. Khóc giỏi như Bác Hồ
6. Kiên định như Trường Chinh
7. Linh tinh như Ba Duẩn
8. Lẩn thẩn như Trọng Lú
9. Mặt lạnh như Kim Ngân
10. Nổ to như Xuân Phúc
11. Hung hăng như DLV gặp phản biện
12. Gắp lựu đạn bỏ tay người chết
13. Ngậm khẩu hiệu phun người.


Những liên kết kì quặc trong thời đại HCM:

1. Hai xe máy – đi hàng ba
2. Cô gái 20 tuồi – âm mưu lật đổ chính quyền
3. Lão già 84 tuổi – trùm khủng bố
4. Tiền phúng điếu – tài trợ khủng bố
5. ĐMCS (Đổi Mới Cuộc sống) – phỉ báng chính quyền
6. Phản biện chính sách – âm mưu chống phá
7. Tư duy độc lập – phản động nguy hiểm
8. Tuyên truyền một chiều – định hướng dư luận
9. Xã hội dân sự – ổ nhóm phản động
10. Bản án “bỏ túi” – pháp quyền Xã nghĩa
11. Không vợ – cả nước là con
12. Tổ tư vấn – bảo vệ chính sách
13. Vượt biên có tổ chức – đi nhờ máy bay
14. Tay sai – vận mệnh tương liên
15. Cướp đất – giải phóng mặt bằng.
16. Kẻ thù truyền kiếp – bạn vàng 4 tốt




61 câu tục ngữ, thành ngữ mới sưu tầm được:



1. Không phải em dốt mà tại mẹ em không cho i-ốt vào canh.
2. Tiên học lễ hậu học ăn/ Tiên học phí hậu học thêm
3. Ăn trông nồi, ngồi trông thằng bên cạnh/ Ăn trông nồi ngồi trông phong bì
4. Trăm hay không bằng tay trong
5. Lấy vợ thì cưới liền tay
Chớ để lâu ngày vật giá lên cao
6. Có chân dài còn đòi hoa hậu.
7. Ông nọ vào nhầm giường vợ ông kia (thay cho câu Râu ông nọ cắm cằm bà kia)
8. Lấy vợ thì cưới liền tay, Chớ để lâu ngày vật giá leo thang
Hoặc: Lấy vợ thì cưới liền tay
Chớ để lâu ngày thành vợ người ta
9. Con ơi mẹ dặn câu này, Bây giờ quan cướp cả ngày lẫn đêm ( thơ Nguyễn Duy)
10. Thuận vợ thuận chồng, con đông mệt quá.
Và: Thuận vợ thuận chồng… rút của công mới dễ.
11. Cá không ăn muối cá ươn,
Chồng cãi lại vợ trăm đường thiệt thua.
12. Thuyển theo sông, chồng theo vợ.
13. Kính vợ đắc thọ.
14. Lời nói chẳng mất tiền mua, Lựa lời mà nói cho… lòi tiền ra.
15. Cái khó ló… cái ngu.
16. Thất bại vì ngại thành công
17. Có công mài sắt có ngày chai tay
18. Bé cậy cha, già cậy… lương.
19. Được ăn cả, ngã… về hưu.
20. Trăm năm bia đá cũng mòn, Ngàn năm bia…rượu vẫn còn trơ trơ.
21. Vạn sự khởi đầu nan, Gian nan bắt đầu nản.
22. Kiến tha lâu cũng có ngày mỏi cẳng.
23. Con hơn cha là nhà cãi lộn.
24. Không thầy đố mày… ngồi yên, Không mày đố thầy dạy ai?
25. Ăn trông nồi , ngồi… chờ dọn sẵn! Ăn trông “mồi”, ngồi trông… phong bì.
27. Ôm rơm rặm bụng, Ăn vụng nhàn thân.
28. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, Chặt cây nhớ coi chừng cảnh sát.
29. Khôn ba năm dại một giờ, Biết vậy dại sớm khỏi chờ ba năm.
30. Cống rãnh sóng sánh với đại dương.
31. Chim cú đú phượng hoàng.
32. Thật thà ăn cháo, Bố láo ăn cơm.
33. Thật thà thẳng thắn thường thua thiệt, Lọc lừa luồn lách lại lên lương.
34. Tiền kho, bạc núi không bằng dấm dúi một chức.
35. Cả đời phấn đấu không bằng cơ cấu một giây.
36. Sách mười bồ thua một ô che đầu
37. Gái đẹp nhờ vàng, quan sang nhờ quyền.
38. Tài năng có hạn, Thủ đoạn vô biên.
39. Yêu nhau vì sinh lý, Quý nhau vì đồng tiền.
40. Con ơi nhớ lấy câu này,Cướp đêm là hack (cướp), cướp ngày admin (quản trị mạng).
41. Đã xấu mà lại còn xa, Đã sida lại còn xông pha hiến máu.
42. Trăm lời anh nói không bằng làn khói A còng.
43. Bình thường như cân đường, hộp sữa.
44. Hãy cứ chơi cho hết đời trai trẻ, Để về già lặng lẽ đạp xích lô.
45. Muốn giàu nuôi cá, Muốn khá nuôi heo, Muốn nghèo… nuôi gái.
46. Tham ăn hôm trước, Tù rước hôm sau.
47. Học mà không chơi đánh rơi tuổi trẻ, Chơi mà không học bán rẻ tương lai.
48. Đau đầu vì tiền, điên đầu vì tình.
49. Thú vui tao nhã, Giặt tã cho con.
50. Sự nghiệp phải có chỗ đứng, Trên giường phải… cứng chỗ đó.
51. Gái gú là phù du, Thầy u là vĩnh cửu.
52. Muốn giàu thì lấy thợ điện / Muốn mặc diện thì lấy thợ may / Muốn đi ăn mày thì lấy thầy giáo. (Thập niên 80)
53. Không sợ bọn cầm quyền phương bắc,Chỉ ngại bọn cầm tiền phương bắc
54. Làm giàu không khó, nhưng khó ở chỗ làm mãi mà không giàu.
55. Ngu không phải là cái tội, mà cái tội là không biết mình ngu.
56. Đàn ông có tiền dễ hư, Đàn bà hư dễ có tiền.
57. Sòng bạc tạo nên người điên, Tình trường tạo nên người ngu.
58. Khi ngôn từ bất lực thì bạo lực sẽ lên ngôi.
59. Sống đơn giản cho đời thanh thản.
60. Đừng tự hào vì mình nghèo mà giỏi, Hãy tự hỏi sao mình giỏi mà vẫn nghèo.
61. Những người đảng ghét dân yêu, ngẫm ra không ít là siêu anh tài. Những người đảng đến khoác vai, xem ra phần lớn là loài bất lương.

Để lại lời nhắn

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.