Ý kiến ý cò
Trump Will Make China Great Again ???
Dec 23, 2019
Despite the latest Sino-American “skinny deal” to ease tensions over trade, technology, and other issues, it is now clear that the world’s two largest economies have entered a new era of sustained competition. How the relationship will evolve depends greatly on America’s political leadership – which does not bode well.
NEW YORK – Financial markets were cheered recently by the news that the United States and China have reached a “phase one” deal to prevent further escalation of their bilateral trade war. But there is actually very little to cheer about. In exchange for China’s tentative commitment to buy more US agricultural (and some other) goods, and modest concessions on intellectual-property rights and the renminbi, the US agreed to withhold tariffs on another $160 billion worth of Chinese exports, and to roll back some of the tariffs introduced on September 1.
- Trump Will Make China Great Again Trump Will Make China Great Again Nouriel Roubini argues that the latest stopgap trade deal cannot paper over the two countries’ widening strategic rivalry.
The good news for investors is that the deal averted a new round of tariffs that could have tipped the US and the global economy into recession and crashed global stock markets. The bad news is that it represents just another temporary truce amid a much larger strategic rivalry encompassing trade, technology, investment, currency, and geopolitical issues. Large-scale tariffs will remain in place, and escalation may well resume if either side shirks its commitments.As a result, a broad Sino-American decoupling will likely intensify over time, and is all but certain in the technology sector. The US regards China’s quest to achieve autonomy and then supremacy in cutting-edge technologies – including artificial intelligence, 5G, robotics, automation, biotech, and autonomous vehicles – as a threat to its economic and national security. Following its blacklisting of Huawei (a 5G leader) and other Chinese tech firms, the US will continue to try to contain the growth of China’s tech industry.Cross-border flows of data and information will also be restricted, raising concerns about a “splinternet” between the US and China. And owing to increased US scrutiny, Chinese foreign direct investment in America has already collapsed by 80% from its 2017 level. Now, new legislative proposals threaten to bar US public pension funds from investing in Chinese firms, restrict Chinese venture capital investments in the US, and force some Chinese firms to delist from US stock exchanges altogether.The US has also grown more suspicious of US-based Chinese students and scholars who may be in a position to steal US technological know-how or engage in outright espionage. And China, for its part, will increasingly seek to circumvent the US-controlled international financial system, and to shield itself from America’s weaponization of the dollar. To that end, China could be planning to launch a sovereign digital currency, or an alternative to the Western-controlled Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) cross-border payments system. It also may try to internationalize the role of Alipay and WeChat Pay, sophisticated digital payments platforms that have already replaced most cash transactions within China.In all of these dimensions, recent developments suggest a broader shift in the Sino-American relationship toward de-globalization, economic and financial fragmentation, and balkanization of supply chains.
The 2017 White House National Security Strategy and the 2018 US National Defense Strategy regard China as a “strategic competitor” that must be contained. Security tensions between the two are brewing all over Asia, from Hong Kong and Taiwan to the East and South China Seas. The US fears that Chinese President Xi Jinping, having abandoned his predecessor Deng Xiaoping’s advice to “hide your strength and bide your time,” has embarked on a strategy of aggressive expansionism. China, meanwhile, fears that the US is trying to contain its rise and deny its legitimate security concerns in Asia.
It remains to be seen how the rivalry will evolve. Unfettered strategic competition would almost certainly lead eventually from an escalating cold war to a hot war, with disastrous implications for the world. What is clear is the hollowness of the old Western consensus, according to which admitting China into the World Trade Organization and accommodating its rise would compel it to become a more open society with a freer and fairer economy. But, under Xi, China has created an Orwellian surveillance state and doubled down on a form of state capitalism that is inconsistent with the principles of free and fair trade. And it is now using its growing wealth to flex its military muscles and exercise influence across Asia and around the world.The question, then, is whether there are sensible alternatives to an escalating cold war. Some Western commentators, such as former Australian Prime Minister Kevin Rudd, advocate a “managed strategic competition.” Others speak of a Sino-American relationship built around “co-opetition.” Likewise, CNN’s Fareed Zakaria recommends that the US pursue both engagement and deterrence vis-à-vis China. These are all variants of the same idea: the Sino-American relationship should involve cooperation in some areas – especially where global public goods such as the climate and international trade and finance are involved – while accepting that there will be constructive competition in others.The problem, of course, is US President Donald Trump, who does not seem to understand that “managed strategic competition” with China requires good-faith engagement and cooperation with other countries. To succeed, the US needs to work closely with its allies and partners to bring its open-society, open-economy model into the twenty-first century. The West may not like China’s authoritarian state capitalism, but it must get its own house in order. Western countries need to enact economic reforms to reduce inequality and prevent damaging financial crises, as well as political reforms to contain the populist backlash against globalization, while still upholding the rule of law.Unfortunately, the current US administration lacks any such strategic vision. The protectionist, unilateralist, illiberal Trump apparently prefers to antagonize US friends and allies, leaving the West divided and ill-equipped to defend and reform the liberal world order that it created.
The Chinese probably prefer that Trump be re-elected in 2020. He may be a nuisance in the short run, but, given enough time in office, he will destroy the strategic alliances that form the foundation of American soft and hard power. Like a real-life “Manchurian Candidate,” Trump will “Make China Great Again.”
(Người Tàu có lẽ thích Trump tái đắc cử vào năm 2020. Ông có thể gây phiền toái trong thời gian ngắn, nhưng, khi có đủ thời gian tại vị, ông sẽ phá hủy các liên minh chiến lược tạo thành nền tảng của sức mạnh mềm và cứng của Mỹ. Giống như một ứng cử viên người Manchurian ngoài đời thực , người đó sẽ làm cho Tàu trở nên vĩ đại trở lại.)