Hello-Lionel Richie

hê-lô / hello

Lionel Richie
Chuyển ngữ:
Lê Đình Nhất Lang

damau

LionelRichie-Hello

Lionel Richie sinh năm 1949, là ca sĩ, người soạn ca khúc, diễn viên và nhà sản xuất đĩa nhạc người Mỹ. Ông được xem là một trong những người sáng tác thể loại ballad thành công nhất trong thập niên 1980. Trong suốt sự nghiệp âm nhạc của mình, Richie đã bán hơn 90 triệu đĩa nhạc trên toàn cầu. Bản ballad “Hello” ra mắt năm 1984, theo sau những ca khúc thành công lớn trong đĩa đơn ca đầu tay trong năm 1982 như “Truly,” “You Are” và “My Love.” Richie hiện là một giám khảo trong chương trình tuyển chọn ca sĩ American Idol từ mùa 2018.

Hê-lô

[Lời 1]
Từng một mình bên em nhưng chỉ trong ý nghĩ
Và chỉ trong mơ anh hôn lên môi em cả ngàn lần
Thỉnh thoảng anh trông theo em thong dong bước qua cửa

[Đồng ca 1]
Hê-lô, có phải anh em đang tìm kiếm?
Điều gì đó lấp lánh trong mắt em
Điều gì đó e ấp khi em cười
Em là tất cả anh hằng chờ đợi
Và vòng tay anh luôn rộng mở
Vì em biết sẽ nói điều gì
Và em biết sẽ phải làm gì
Và anh rất muốn nói được một
Lời yêu em

[Lời 2]
Thường chờ mong em ban trưa với ánh nắng trên tóc
Để lặp lại em nghe anh quan tâm biết chừng nào
Thỉnh thoảng tim anh dâng lên muôn mối cảm xúc

[Đồng ca 2]
Hê-lô, anh phải nói em nghe điều ấy
Vì anh muốn biết em đang nơi đâu
Và anh cũng muốn biết em đang làm gì
Nơi em sống phải chăng luôn cô quạnh?
Hay một người tình đang bên em?
Cho anh biết lối ngõ tim em
Vì anh rất bối rối để bước vào
Nhưng anh sẽ bắt đầu bằng một
Lời yêu em

[Đồng ca 3]
Hê-lô, có phải anh em đang tìm kiếm?
Vì anh muốn biết em đang nơi đâu
Và anh cũng muốn biết em đang làm gì
Nơi em sống phải chăng luôn cô quạnh?
Hay một người tình đang bên em?
Cho anh biết lối ngõ tim em
Vì anh rất bối rối để bước vào
Nhưng anh sẽ bắt đầu bằng một
Lời yêu em

Lionel Richie

Hello

[Verse 1]
I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door

[Chorus 1]
Hello, is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

[Verse 2]
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

[Chorus 2]
Hello, I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

[Chorus 3]
Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you


Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.