Một bà Nhật,Tokiko Kato, thích và hát nhạc Trịnh Công Sơn

Danh ca Nhật Bản Tokiko Kato tới TP.HCM hát nhạc Trịnh

Thông tin nữ danh ca Nhật Bản Tokiko Kato tới TP.HCM hát nhạc Trịnh vào đầu tháng 4 tới và tham gia chuỗi hoạt động Nhớ Trịnh Công Sơn 2019 vừa được ban tổ chức chương trình cho biết hôm nay 28.2.

Bà Tokiko Kato là một danh ca, diễn viên, giáo sư, nhà soạn nhạc…nổi tiếng của Nhật Bản. Bà từng là giáo sư thỉnh giảng cho Đại học Quốc tế Josai, Nhật Bản. Bà còn được xem là “tài sản quốc gia” của Nhật Bản từ lúc chưa tròn 20 tuổi cho đến hôm nay.

Vì ngưỡng mộ nhạc sĩ họ Trịnh nên bà từng nhiều lần đến Việt Nam để tìm gặp ông lúc sinh thời. Ca sĩ Trịnh Vĩnh Trinh cho biết, bà chính là người dịch bài Diễm xưa ra tiếng Nhật và trình diễn, phát hành hàng triệu bản đĩa tại thị trường Nhật Bản cũng như đưa nhạc Trịnh đi khắp thế giới. Năm 1972, Trịnh Công Sơn từng thắng giải Đĩa vàng Nhật Bản cho ca khúc Ngủ đi con (đã phát hành 2 triệu bản tại Nhật) và không ai khác bà là người góp công sức nhiều nhất. Bà từng hội ngộ ca sĩ Khánh Ly tại Đại hội Âm nhạc dân tộc châu Á đầu thập niên 1980 và lần 2 năm 2014 khi Khánh Ly đến Nhật Bản giao lưu, biểu diễn. Chính âm nhạc của Trịnh Công Sơn đã đưa 2 danh ca đến gần nhau. Bà Tokiko Kato từng bày tỏ mong ước cùng xuất hiện trong các live show của Khánh Ly ở Việt Nam từ năm 2015 nhưng chưa có cơ hội. Bà đã từng sang Việt Nam giao lưu với khán giả tại Hà Nội. Đây là lần đầu tiên trong đêm nhạc Trịnh Công Sơn ở TP.HCM, danh ca Tokiko Kato sẽ mang đến những giai điệu quen thuộc qua 2 ca khúc Diễm xưa và Ngủ đi con. Bà còn tham dự đám giỗ nhạc sĩ tổ chức vào ngày 1.4 và chào khán giả tại đường sách Nguyễn Văn Bình, TP.HCM.

Chương trình có danh ca Tokiko Kato tham gia sẽ diễn ra vào 2 đêm 2 và 3.4 tại Nhà hát TP.HCM chủ đề Gọi tên bốn mùa nhằm kỷ niệm 80 năm ngày sinh nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, do gia đình nhạc sĩ tổ chức. Tham gia biểu diễn còn có các ca sĩ khác như: Hồng Nhung, Bằng Kiều, Lệ Quyên, Đức Tuấn, Lân Nhã, Đồng Lan, Tấn Sơn, Hồng Vy…; nghệ sĩ saxophone Trần Mạnh Tuấn, An Trần; Tuấn Mạnh Piano…Điểm nhấn của chuỗi sự kiện là đêm nhạc miễn phí cho 20.000 người vào tối ngày 30.3 tại Sân vận động Hoa Lư, TP.HCM. Ngoài ra còn có đêm nhạc tại đường sách Nguyễn Văn Bình (ngày 1.4); Tuần lễ thi vẽ tranh Trịnh Công Sơn chủ đề Trịnh Công Sơn trong tôi diễn ra trước Nhà hát TP.HCM; Trình chiếu phim Trịnh Công Sơn vào ngày 1.4 …

Dạ Ly

Akai chi no hate ni

Anata no shiranai

Ai ga aru koto wo

Oshieta no wa dare

Kaze no tayori nano

Hito no uwasa nano

Ai wo shiranaide

Ite kureta naraba

Watashi wa ima mo

Anata no soba de

Inochi tsuduku made

Yume wo mita noni

Ima wa chi no hate ni

Ai wo motomete

Ame ni sasowarete

Kiete yuku anata

Chiều nay còn mưa sao em không lại?

Nhớ mãi trong cơn đau vùi

Làm sao có nhau hằn lên nỗi đau

Bước chân em xin về đâu…

Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động

Làm sao em biết bia đá không đau?

Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng

Ngày sau sỏi đá vẫn cần có nhau… 

Xem thêm tại: http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-diem-xua-tieng-nhat-khanh-ly/3ze.htm

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.