Comme tu m’aimes-Bich Xuan( Paris)

  COMME TU M’AIMES 


Bich Xuan 


 Tu m’aimes comme les vagues caressant le sable
Ou les rayons du soleil réchauffant le coeur
Mes lèvres s’imprègnent d’une saveur  rinoubliable
Tes étreintes m’envoient dans la septième demeure !

 Caresse-moi pour allumer les sens
Faire accentuer la sensation et frémir les  membres
Bercer  l’âme en l’emmenant à travers  monts et merveilles
Comme ton  odeur charnelle  enivre  le  bout de ma langue

 De l’entrelacement  renaît la chaleur
En cette nuit et pour toujours
Donnons-nous le miel de l’âge du bonheur
Pour ne jamais regretter sa disparition un jour

 Comme les abeilles et les papillons butinent le nectar
Sivres au point d’oublier corps et  âme
Au claire de lune  la rosée scintillante tombe
L’arbre débordant de sèves bourgeonne

 L’univers s’épanouit dans toute sa plénitude
Restons-nous unis en conformité avec la nature
Ne me laisse pas seule dans ma nuit de solitude !
Car la lune tombera dans le chagrin et la rancune …. 

   (traducteur Vi Anh)

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.