Jane Fonda,80 tuổi rồi mới nhận ra là mình ngây thơ,vô ý thức(thoughtless)!!

baby-reading-newspaper

logo Vanityfaire

Jane Fonda admitsJ she was ‘thoughtless’ in Vietnam

ORIGINALLY PUBLISHED BY:

 

Jane Fonda has had a five-decade-plus career as an actress, but prior to getting involved in anti-war activism after the Vietnam War, Fonda says her life was “eventful,” but not as meaningful.

“I was a kind of pretty girl who made movies,” Fonda said at the Television Critics Association panel for her upcoming HBO documentary, “Jane Fonda in Five Acts.” “When I decided to throw in my lot with the anti-war movement, everything shifted. Everything. The way I looked at the world and other people, people I was drawn to. … Everything changed.

At the time, Fonda recalled, she met some American soldiers in Paris, who told her what they had seen and done in the war. Prior to that experience, she admitted she had been “completely uninvolved” in anything political and “didn’t even know where Vietnam was.” She had also believed that if there were men fighting, they were “on the side of the angels.”

“I didn’t like it that there were men in France that knew better than I did,” she said. “The coin shifted. I said, ‘I feel betrayed by this country’s leadership. We’ve been lied to, and I want to do anything I can to expose that.’”

Fonda then became a strong part of the anti-war movement; she was famously photographed sitting on an anti-aircraft gun in 1972, which earned her the nickname “Hanoi Jane.”

Jane Fonda in Hanoi

“I’m proud that I went to Vietnam when I did, but what I say in the film is true: I am just so sorry that I was thoughtless enough to sit down on that gun at that time. The message that sends to the guys that were there and their families, it’s horrible for me to think about that,” she said. “Sometimes I think, ‘Oh I wish I could do it over’ because there are things I would say differently now.”

Like Fonda’s memoir before it, the doc “Jane Fonda in Five Acts” dives into what she has learned from her work as an activist, as well as an actress.

“I wouldn’t use the word revolution now, but constant change [is important to me],” Fonda said. “I’m only 80 and there are still a few decades to go if I’m lucky, and why be alive if you’re not learning and growing and changing? … You may not be able to make your life longer, but you can make it deeper and wider.”

On the acting side, a key project that had a lasting impact on Fonda was “9 to 5,” the 1980 film that explored the hardships women faced in the workplace at the time. Fonda is attached to the upcoming reboot as an executive producer and said she actually thinks it’s worse for women in the workplace today in many ways.

She noted, “you worked for the company — you were hired by the company; if you had problems you went to the company.” But today a lot of the hiring is contracted out so if there’s a problem, many employees are unsure of who to turn to. Additionally, she added, elements like social media allow spying on employees to be easier.

However, Fonda said she believes “sexual harassment will drop because guys are scared.”

The plan for the upcoming reboot right now is to follow the original and dive into such issues, by focusing on a dynamic group of powerful female characters. If the film doesn’t do that, Fonda said, “I’m not going to be in it. But right now, Dolly [Parton], Lily [Tomlin], and I are all intending to be in it.”

Jane Fonda thừa nhận đã ‘vô ý thức’ ở Việt Nam

Danielle Turchiano | DCVOnline

Mandatory Credit: Photo by Uncredited/AP/REX/Shutterstock (7319065a)<br /> U.S. actress Jane Fonda wears helmet during her visit to an North Vietnamese antiaircraft gun unit in Hanoi, Vietnam<br /> Actress Jane Fonda

Jane Fonda đã có một sự nghiệp điện ảnh kéo dài 50 năm, nhưng trước khi tham gia vào các hoạt động chống Chiến tranh Việt Nam sau khi cuộc chiến chấm dứt, Fonda nói rằng cuộc sống của bà “sôi động”, nhưng không có ý nghĩa.

Fonda nói tại hội thảo của Hiệp hội phê bình truyền hình cho bộ phim tài liệu HBO sắp tới của bà, “Jane Fonda in Five Acts.”

Fonda nhớ lại, vào thời điểm đó bà đã gặp một số lính Mỹ ở Paris, họ đã nói với bà những gì họ đã thấy và làm trong chiến tranh. Trước khi nghe những câu chuyện đó, Fonda thừa nhận bà đã “hoàn toàn không can hệ đến” bất cứ hoạt động chính trị nào và “thậm chí không biết cả Việt Nam ở đâu”. Bà cũng tin rằng nếu có những người lính chiến đấ thì họ đã “ở bên cạnh các thiên thần”. Fonda nói tiếp,

Fonda sau đó trở thành một phần tử quan trọng của phong trào phản chiến; bà chụp tấm ảnh nổi tiếng ngồi trên một khẩu súng phòng không năm 1972, tấm hình này đã cho Fonda biệt hiệu “Hanoi Jane”.

Jane Fonda in Hanoi

Giống như cuốn hồi ký của Fonda trước đó, phim tài liệu “Jane Fonda in Five Acts” đi sâu vào những gì bà đã học được từ công việc của mình như một người hoạt động, cũng như một nữ diễn viên.

Về mặt diễn xuất, một dự án quan trọng có tác động lâu dài đối với Fonda là cuốn phim “từ 9 đến 5” năm 1980, khám phá những khó khăn mà phụ nữ phải đố phó ở nơi làm việc vào thời điểm đó. Fonda được liên hệ trực tiếp với việc khởi động lại cuộn phim trong thời gian sắp tới trong tư cách một nhà sản xuất điều hành và nói rằng bà ấy thực sự nghĩ rằng tình trạng ở nơi làm việc ngày nay tồi tệ hơn cho phụ nữ ở nhiều mặt.

Fonda nói, “bạn đã làm việc cho công ty – bạn được công ty thuê; nếu có vấn đề bạn đã đi nói chuyện với công ty.”

Nhưng ngày nay rất nhiều việc làm được ký kết bằng hợp đồng nên khi có vấn đề, nhiều nhân viên không biết chắc phải đi nói chuyện với ai. Ngoài ra, Fonda nói thêm, các yếu tố như phương tiện truyền thông xã hội cho phép công ty theo dõi nhân viên dễ dàng hơn.

Tuy nhiên Fonda nói rằng bà tin rằng “việc quấy rối tình dục sẽ giảm đi vì đàn ông đã biết sợ.”

Kế hoạch khởi động lại cuộn phim sắp tới hiện nay là dựa trên bản gốc và đi sâu vào các vấn đề như vậy, bằng cách tập trung vào một nhóm các nhân vật nữ mạnh và năng động. Nếu bộ phim không làm điều đó, Fonda nói, “Tôi sẽ không diến xuất trong đó. Nhưng ngay bây giờ, Dolly [Parton], Lily [Tomlin], và tôi đang có ý định sẽ tham dự.”

© 2018 DCVOnline

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s