Tình người và tình vật hiếm có

(L’amour d’un ours Russe)

(Trong khi người thích giết người rồi chối tội dù có đủ nhân chứng,vật chứng và..sử chứng trong cơn mơ “Thiên đường mộng ảo”(HPNP,HPNT,NĐX,NTĐT….)!!!!!!!

Envoyé par Mme Noelle(France)

Merci

Ch

Ce couple russe a adopté Stepan un ours orphelin, à l’âge de 3 mois

(cặp vợ chồng người Nga đã nuôi Stephan(tên chú gấu),một chú gấu mồ côi lúc được 3 tuổi)

Il a été trouvé très faible et solitaire, dans une forêt, par des chasseurs

(các thợ săn đã tìm thấy chú yếu ớt và đơn độc trong rừng)

 Mais Svetlana et Yuriy l’ont soigné

(tuy nhiên cả hai vợ chồng( Svelana và Yuriy) đã săn sóc chú gấu)

  Maintenant, il est un vieux compère espiègle et affectueux de 23 ans!

(Giờ đây ở tuổi 23 chú gấu rất lanh lợi và thân thiện (tình cảm)

 

«Il aime absolument tout le monde. C’est un ours vraiment sociable”

(nó tuyệt đối yêu thương mọi người.Đó là một chú gấu dễ gần gủi)

 

 “En dépit de ce que les gens pourraient penser, il n’est pas agressif du tout”

(dù mọi người có thể nghĩ là chú hung dữ,nhưng  chú chưa bao giờ tấn công ai)

«Nous n’avons jamais été mordu par Stepan”

(chúng tôi không bao giờ bị chú cắn)

L’ours mange 25 kg de poisson, des légumes et des œufs tous les jours!

(ngày nào chú cũng xơi 25ký cá,rau và trứng !)

   

Il partage sa tasse de thé,

(chú chia sẻ ly cà phê với Svetlana)

 

Le gentil géant parvient à rester en forme grâce à son amour pour les jeux en plein air

( chú giữ được vóc dáng đồ sộ khoẻ mạnh vì chú thích những trò chơi ngoài trời)

 

Mais il n’y a rien de mieux que de se blottir avec ses maîtres sur un canapé .

( Tuy nhiên chú thích nhất là cùng cha mẹ nuôi ngồi trên thảm trong nhà(để xem TV)

Et avons-nous mentionné que le jardinage est sa passion ultime?

(Chúng tôi có đề cập chú cũng thích thú nhất là  làm vườn chưa ?