Sentiment intime/Le jardin du Printemps-Poésie de Nina Augustin Thuý Nga Nguyễn(Paris)

logo về thi ca

Nina Nguyễn

Nina Augustin Thuy Nga Nguyen

nắng Paris

sentiment intime

Nỗi niềm riêng

Từ khi nào ta yêu thu tới,
Nhuộm lá vàng,lá đỏ thu rơi.
Cho ta khoảnh khắc tình ngây ngất,
Tha thướt đêm thu dáng tuyệt vời.
Đêm nay Paris chìm trong thu,
Lung linh xa xa thoáng sương mù,
Gửi chút hương tình vào gió thoảng,
Nước vờn sóng sánh bóng đêm thu.

Dòng nước sông Seine vẫn lững lờ,
Bờ sông còn đó dáng ai chờ,
Âm thầm lặng lẽ chân ai bước,
Tiếng cánh chim bay xa bến bờ.

Người thân yêu ơi ! người ở đâu?
Tiếng gọi thiết tha có nhiệm màu,
Người hỡi ! tri kỷ đâu chẳng thấy.
Chỉ còn gió vờn sóng đêm thâu…

hoa hồng đẹp

le jardin du printenps

VƯỜN XUÂN

Ngắm con mẹ ngỡ vườn xuân,
Bướm hoa khoe sắc thiên thần đắm say,
Ánh dương lấp lánh cỏ cây,
Hôn bàn chân nhỏ ngón tay ngọc ngà.

Ru con mẹ hát bài ca ,
Ngân nga sóng vỗ đâm đà biển xanh,
Giọt sương trong suốt long lanh,
Cánh diều lả lướt yên lành tuổi thơ.

Con ngủ cười với giấc mơ,
Êm đềm tỏa sáng nên thơ ngọt ngào,
Vườn xuân chim hót cành cao,
Lao xao hòa nhịp dạt dào lời ru.

Thanh bình tiếng gió vi vu,
Nàng xuân cựa nhẹ chu du trăng ngà,
Mênh mang theo khúc dân ca,
Vườn xuân trỗi dậy nuột nà chồi non.

thiếu nữ và vườn hoa hồng

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s