Never say goodbye-Nhạc Bob Dylan(Nobel Văn Chương 2017)

image-1

Bob Dylan Records His First Album For Columbia

Never Say Goodbye

Bob Dylan2

Bob Dylan

chia tay1

Twilight on the frozen lake
North wind about to break
On footprints in the snow
Silence down below.

You’re beautiful beyond words
You’re beautiful to me
You can make me cry
Never say goodbye.

Time is all I have to give
You can have it if you choose
With me you can live
Never say goodbye.

My dreams are made of iron and steel
With a big bouquet
Of roses hanging down
From the heavens to the ground.

The crashing waves roll over me
As I stand upon the sand
Wait for you to come
And grab hold of my hand.

Oh, baby, baby, baby blue
You’ll change your last name, too
You’ve turned your hair to brown
Love to see it hangin’ down.

NguyenThiHaiHa

 

Hiểu là(theo Bà Tám Nguyễn Thị Hải Hà)

Đừng bao giờ nói chia tay

chia tay

Hoàng hôn trên hồ đóng băng
Gió Bấc bắt đầu ngừng thổi
lên những dấu chân trên tuyết
Dưới kia rất yên tĩnh
Em đẹp không lời nào tả được
Đẹp đến độ
Có thể làm tôi phát khóc lên
Đừng bao giờ nói chia tay
Thì giờ là tất cả mà tôi có thể dâng tặng
Em có thể nhận nếu em chọn
Sống chung với tôi
Đừng bao giờ nói chia tay
Mơ ước của tôi làm bằng sắt thép
Với một bó hoa hồng
to tướng treo lủng lẳng
từ thiên đàng xuống trần gian
Những ngọn sóng đổ ập xuống tôi
Khi tôi đứng trên cát
Chờ em đến với tôi
Và nắm tay tôi
Ôi, em yêu, em yêu, em yêu kiều
Em sẽ đổi họ của em
Em đã đổi màu tóc thành màu nâu
Tôi thích nhìn thấy mái tóc em thả dài trôi

mưa1

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s