Hộ chiếu Tàu in hình lưỡi bò chín đoạn bị viết”F*.ck.you”(Đ.M) khi nhập cảnh VN

baby reading newspaper

Chinese Passport Is Scribbled With “F*ck you” by Vietnamese Border Staff

(People’s Daily Online)    02:27, July 27, 2016

A woman surnamed Zhong from south China’s Guangzhou visited Vietnam on July 23.While entering the border, the Vietnamese border staff asked Zhong to hand in herpassport and wrote offensive languages on it. Chinese Consulate-General in Ho Chi MinhCity said the embassy is currently dealing with the matter.

Zhong’s passport was handed to Vietnamese border staff when she was entering theborder at Tan Son Nhat International Airport.

“The border staff kept my passport for around three minutes and after I got it back, I saw’F*ck you’ was scribbled on two pages where nine-dash line is printed”, said Zhong, whoalso expressed her disappointment at Vietnamese civil servants’ appalling conducts.

All new Chinese passports issued from 2012 feature Chinese map printed with nine-dashline on page 8, 24 and 46. The offensive scribblings were written on page 8 and 24 ofZhong’s passport.

The Vietnam Embassy in China has declined to comment. 

(For the latest China news, Please follow People’s Daily on Twitter and Facebook)(Editor: 任建民,Bianji)

Nhân viên biên giới Việt Nam viết “Đù…” vào sổ thông hành của du khách

Nhân dân Nhật báo (Tàu)| DCVOnine

south china sea map_05

 

“Fuck you” được viết  ở trang 8, và trang ở trang 24, nhân viên biên giới ở Tân Sơn Nhứt chỉ viết “Fuck”.

Trang 8. Nguồn: NDNB

Một phụ nữ tên Zhong ở Quảng Châu, phía nam của Trung Hoa, đã đến thăm Việt Nam vào ngày 23 tháng Bẩy. Trong khi nhập cảnh, nhân viên biên giới Việt Nam yêu cầu Zhong cho coi sổ thông hành của bà và đã viết bậy vào đó. Tổng Lãnh sự quán nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết Đại sứ quán hiện đang đối phó với vấn đề này.

Zhong đưa sổ thông hành cho nhân viên biên giới Việt Nam khi bà vào lãnh thổ Việt Nam ở sân bay quốc tế Tân Sơn Nhứt.

Bà Zhong cho biết, “Nhân viên biên giới giữ hộ chiếu của tôi khoảng ba phút và sau khi nhận sổ thông hành lại, tôi thấy hai chữ “Fuck you” viết vội trên hai trang có in đường chín gạch,” và bày tỏ sự thất vọng của mình vì cách cư xử kinh hoàng của công chức Việt Nam.

Trang 24. Nguồn: NDNB

Tất cả các hộ chiếu mới của Trung Quốc, từ năm 2012, đều in hình đường chín gạch trên biển Đông ở những trang 8, 24 và 46. “Fuck you” được viết  ở trang 8, và ở trang 24, nhân viên biên giới ở Tân Sơn Nhứt chỉ viết “Fuck”.

Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc đã từ chối bình luận.

Bản đồ in trong sổ thông hành Trung Quốc cũng vẽ Arunachal Pradesh, lãnh thổ Ấn Độ, trong vùng 9 gạch. Ấn Độ trả lời bằng cách đóng dấu bản đồ chính thức của Ấn Độ trên hộ chiếu của người Trung Hoan xin giấy nhậm cảnh Ấn Độ.

DCVonline

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s