Il faut toujours.. un perdant-Julio Iglesias

nhạc và hoa

Il faut toujours un perdant

(Hãy luôn làm “người thua cuộc”(tình)

avatar-buon-kute-avatar-buon-that-tinh-co-don-4

Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.

Vois…
Rien qu’un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m’en vais…
Je ne fais que passer.

Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.

Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.

Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi…
On a besoin de toi.

Vois…
Je n’aurais jamais cru qu’un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent…
Je t’ai perdue, pourtant.

Vois…
C’est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s’ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.

Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l’amour.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j’ai eu la chance de gagner souvent,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir autant.

Spanish

Hey!
No vayas presumiendo por ahi
Diciendo que no puede estar sin ti
Tu que sabes de mi

Hey!
Ya se que a ti te gusta presumir
Decir a los amigos que sin ti
Ya no puedo vivir

Hey!
No creas que te haces un favor
Cuando hablas a la gente de mi amor
Y te burlas de mi

Hey!
Que hay veces que es mejor querer asi
Que ser querido y no poder sentir
Lo que siento por ti

Ya ves
Tu nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue solo por orgullo ese querer

Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les diras de mi

Hey!
Recuerdo que ganabas siempre tu
Que hacias de ese triunfo una virtud
Yo era sombra y tu luz

Hey!
No se si tu tambien recordaras
Que siempre que intentaba hacer la paz
Yo era un rio en tu mar

Ya ves
Tu nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue solo por orgullo ese querer

Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les diras de mi

Hey!
Ahora que ya todo termino
Que como siempre soy el perdedor
Cuando pienses en mi

Hey!
No creas que te guardo algun rencor
Es siempre mas feliz quien mas amo
Y ese siempre fui yo

Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les diras de mi

English

 

Hey!

Hey!
Don’t go around showing off
Saying that I can’t bear to be without you
What do you know about me?
Hey!
I already know that you like to show off
Saying to your friends that without you
I can’t live anymore
Hey!
Don’t think you’re doing yourself a favour
When you talk to people of my love
And you make fun of me.
Hey!
There are times when it’s better to love like this
Than to be loved and not be able to feel
What I feel for you
You see
You have never loved me, you see now
That I’ve never been yours, I already know
That love was only for pride ehe ehe
You see
What is it worth to you now to show off?
Now that I’m not with you
What will you tell them about me?
Hey!
I remember that you always used to win
That you made that winning a virtue
I was a shadow and you, the light.
Hey!
I don’t know if you’ll remember as well
That whenever I tried to make peace
I was a river in your sea
You see
You have never loved me, you see now
that I’ve never been yours, I already know
That love was only for pride ehe ehe
You see
What is it worth to you now to show off?
Now that I’m not with you
What will you tell them about me?
Hey!
Now that it’s all over
That as usual I’m the loser
when you think about me
Hey!
Don’t think I bear any grudge against you
The happiest one is always the one who loved the most
And that was always me
You see
You have never loved me, you see now
That I’ve never been yours, I already know
That love was only for pride ehe ehe
You see
You have never loved me, you see now
That I’ve never been yours, I already know
That love was only for pride ehe ehe
You see
You have never loved me, you see now
That I’ve never been yours, I already know
That love was only for pride ehe ehe

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.