Je t’aime-I love you-Em yêu anh-Lara Fabian

violin

Je t’aime

Lara Fabian

 

D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
A trop s’aimer

D’accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves
Je vais crier

(refrain)
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

(refrain)

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Tu vois, je t’aime comme ça

Em yêu anh

MÂY TÍM

Dĩ nhiên là có thể có những cách khác để chia tay.
Một vài mảnh ly vỡ cũng đã có thể giúp chúng ta (làm được điều đó).
Trong giây phút đắng cay này, em quyết định tha thứ
Cho những lỗi lầm chúng ta có thể gây ra vì trót quá yêu.

Dĩ nhiên là cô bé con trong em đã thường ỷ vào anh.
Gần như một mẹ, anh đã bao bọc em, bảo vệ em.
Em đã trộm từ anh dòng máu mà lẽ ra em không bao giờ nên có.
Khi ngôn từ không còn, những giấc mơ cũng hết, em sẽ kêu lên:

(Điệp khúc)

Em yêu anh, em yêu anh
Như một người điên, như một người lính
Như một siêu sao điện ảnh
Em yêu anh, em yêu anh
Như một con sói, như một vị vua
Như một người đàn ông mà em không thể trở thành
Anh thấy đấy, em yêu anh như thế!

Dĩ nhiên là em đã gửi gắm vào anh tất cả nụ cười, tất cả những bí mật của em
Kể cả những điều người ta vốn chỉ chia sẻ với anh trai.
Chính trong ngôi nhà (làm bằng) đá này
Quỷ xa tăng đã thấy chúng ta khiêu vũ.
Em đã muốn cuộc chiến thân thể (của chúng ta) mang lại sự bình yên.

(Điệp khúc)

I love you

Versions:( #1#2#3#4#5#6#7#8#9)

Okay, there was
Other ways to leave
Some shards of glass
Might have helped us
In this bitter silence
I decided to forgive
Errors can be done
A love too

Okay, the girl
In me often claimed
Almost like a mother
You guarded me, protecting me
I’ve stolen your blood
We should not have shared
At the end of words, dreams
I’ll scream

(refrain)
I love you, I love you
Like a madman, like a soldier
As a movie star
I love you, I love you
As a wolf, as a king
As a man I am not
You see, I love you like that

Okay, I trusted you
All my smiles, all my secrets
Even those with only a brother
Is the unspoken keeper
In this stone house
Satan watched us dance
I wanted so much the war
Of bodies which made peace

(refrain)

I love you, I love you
Like a madman, like a soldier
As a movie star
I love you, I love you, I love you, I love you
As a wolf, as a king
As a man I am not
You see, I love you like that

You see, I love you like that

kiss

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.