Xem phim “Elle n’a dansé qu’un seul été”-Tóc em chưa úa nắng hè .

GIẢI TRÍ MÙA HÈ

logo xem phim1

ELLE N’A DANSÉ QU’UN SEUL ÉTÉ

(Tóc em chưa úa nắng hè)

PHIM THỤY ĐIỂN THẬP NIÊN 19(50)

elle n'a danse qu'un seul ete

GIỚI THIỆU :

Vào thập niên 19(50), thời mà người viết  còn mà đũng quần ở ghế nhà trường cấp 2 đã được bạn bè rủ đi xem “Elle n’a dansé qu’un seul êté” (của Thụy Điển )tại Rạp Morin Huế .Vào thời đó loại phim với những cảnh khõa thân(50%) rất hiếm và khắc khe với khán giả,nhất là với loại khán giả nhí như người viết .Không hiểu sao người viết và đám nhóc cùng lứa tuổi lại vào lọt trong rạp “ciné” (?).Nếu so với phim ảnh bây giờ với những cảnh nóng bỏng và “giường chiếu”thì “Elle n’a dansé qu’un seul été “chẳng thấm vào đâu .

Nội dung phim  muốn nói lên sự “bứt phá” của tuổi trẻ muốn thoát ra sự ràng buộc cổ hủ  và “đạo đức giả” của xã hội .Kết cuộc phim thật buồn khi hai kẻ yêu nhau phải trả giá bằng cái chết của người thiếu nữ trong một tai nạn vào một ngày hè .

Phim không được ai đó đưa lên mạng youtube nên người viết chỉ có thể post bằng những đường Links vào xem bằng tiếng Pháp.

Tuchoicaudakblakontum

DSCN2216

Description de cette image, également commentée ci-après

photo extraite de la scène du bain

Titre original Hon dansade en sommar
Réalisation Arne Mattsson
Scénario Volodja Semitjov
Acteurs principaux
Sociétés de production Lennart Landheim et Gunnar Lundin
Pays d’origine Drapeau de la SuèdeSuède
Genre Drame social
Durée 108 minutes
Sortie 1951

Links để xem phim(không có trên Youtube)

http://www.cinetrafic.fr/film/17207/elle-n-a-danse-qu-un-seul-ete

http://www.cinetrafic.fr/film/17207/elle-n-a-danse-qu-un-seul-ete

Elle n’a dansé qu’un seul été (en suédois : Hon dansade en sommar) est un film suédois sorti en1951, réalisé par Arne Mattsson et tiré du roman Sommardansen de Per Olof Ekström. Il raconte l’histoire d’adolescents amoureux qui tentent de vivre leur passion malgré les contraintes sociales. Le film remporta un succès de scandale lors de sa sortie en raison d’une scène de nudité (on voyait les deux jeunes gens nus en train de se baigner, puis sortir de l’eau et s’allonger dans l’herbe, la poitrine de l’actrice étant visible en gros plan à ce moment). Le scandale provoqué par cette scène en a occulté la beauté.

( TC phỏng dịch :Nàng chỉ khiêu vũ một mùa hè”(Tóc em chưa úa nắng hè)  dansade en sommar-là một bộ phim Thụy Điển phát hành năm 1951 do đạo diễn Ame Mattsson thực hiện dựa theo cuốn tiểu thuyết Sommardansen của nhà văn Per  Olof Ekstrom/. Phim kể câu chuyện của những thanh niên thiếu nử mới lớn yêu nhau muốn sống theo những đam mê của mình bất chấp những ràng buộc khắc khe xã hội.Cuốn phim  đem lại cảnh gây tranh luận lớn khi trình chiếu do có cảnh khỏa thân(người ta thấy hai cô cậu trần truồng tắm rồi đưa nhau nằm dài trên bãi cỏ,ngực trần của người nữ diễn viên được phóng to cận cảnh).Cái “xì căn đan “nầy đã làm dấy lên tranh cải về cái đẹp (của thân xác con người)

elle n'a danse qu'un seul ete2

Göran Stendal, qui vient de réussir son année à l’université, passe les vacances d’été à la campagne chez son oncle Persson pour l’aider aux travaux des champs. Peu après son arrivée il fait la connaissance de Kerstin, une fille de paysans de 17 ans. Entre eux, c’est l’amour dès le premier regard, mais Kerstin est étroitement tenue en main par ses parents. La jeunesse du pays voudrait bien organiser une pièce de théâtre où elle jouerait elle-même, mais le pasteur, influencé par les idées piétistes de Henric Schartau, est un homme des plus sévères et qui ne voit que perversité dans l’être humain : il tente de faire obstacle au projet de représentation théâtrale, tout comme il essaie de peser sur la relation entre les deux jeunes gens. Dans ces conditions hostiles Göran et Kerstin n’en restent pas moins ensemble, Göran envisage même de devenir paysan pour passer sa vie avec Kerstin.

Au retour d’une grande fête de village, ils ont un accident de moto auquel Kerstin ne survit pas, accident provoqué par la voiture du pasteur, que Göran ne reconnaît cependant pas. On ignore si le pasteur a conscience du drame qu’il a provoqué. Aux obsèques de Kerstin il tient un discours très dur sur son immoralité, alors que l’oncle Persson trouve des mots pour dire tendrement adieu à la jeune fille. Décider de retourner à ses études ne sera pas un choix facile pour Göran…

Sur le film

elle na danse qu un seul  photos de presse_01

Le film a pour thème central la difficulté qu’éprouvent les jeunes générations à trouver leur place dans une société encore très puritaine. La religion, à travers le rôle du pasteur, y est fortement mise en cause. Plusieurs scènes du film évoquent symboliquement le poids du ciel, à travers des contreplongées où celui-ci occupe largement l’arrière-plan. C’est finalement un simple paysan – l’oncle – qui délivrera un message d’amour, de tolérance et de consolation.

Le film est servi par un beau noir et blanc la plupart du temps en lumière naturelle, et une musique volontiers dramatique, qui lui donnent une grande vigueur. Le drame est amplifié par la fragilité et la beauté des deux jeunes gens.

La scène du bain, dans laquelle les deux jeunes acteurs sont nus, donne à leur amour romantique et désespéré une sensualité inattendue. L’allusion à l’Eden est évidente : les jeunes gens franchissent la porte de l’innocence, et leur nudité dans un paysage naturel splendide, celui d’un lac scintillant sous le soleil, ouvre une parenthèse de liberté et de beauté fragiles, par contraste avec les nombreuses autres scènes où est montrée la pression puritaine qui s’exerce sur eux. La beauté physique des deux acteurs, celle du paysage où ils évoluent, la densité de leur émotion, la tendresse perceptible des regards qu’ils échangent, tout contribue à faire de cette scène l’une des plus émouvantes du cinéma mondial.

(a suivre-to be continued)

DSCN1001

Để lại lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.