Những điều có thể chưa được biết về Nước Pháp

15 Amazing Facts about France & French People You Probably Didn’t Know
(15 dữ kiện kỳ lạ về nước Pháp và dân Pháp có thể các bạn chưa biết)
We know a lot of things about French people… Some are true, other are false. Here, are 15 interesting and amazing facts about French culture and the country of the baguette.
Vive La France
Nước Pháp “muôn năm “!! ???
From fine cuisine, to modern philosophy, and the French kiss, the French people has impacted humanity around the world. Still, there are things you probably don’t know about the snail eating nation… Here are 15 awesome facts about France and French people that will change the way you think about the franks!
PHỎNG DỊCH
Chúng ta đã biết nhiều chuyện về dân Pháp.Vài điều đúng(nhưng )có nhiều điều sai.Dưới đây là 15 điều(dữ kiện ,facts) về văn hóa Pháp và về xứ sở của “bánh mì cây(que) dài baguette.
Từ việc ẩm thực(ngon) đến các triết thuyết hiện đại và (biểu tượng) của” nụ hôn Pháp”, dân Pháp đã gây ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.Có thể vẫn còn nhiều điều mà bạn chưa biết là dân Pháp khoài khẩu với móc “ốc sên”(Snail).Dưới đây là có 15 điều về nước Pháp và dân Pháp sẽ thay đổi cách (lối) nhìn của bạn về dân tộc nầy !)

France is the most popular country in the world for tourism, with 83 million tourists in 2012
(Nước Pháp khá phổ biến về du lịch trên toàn thế giới với số du khách đạt đến con số 83 triệu người vào năm 2012)
Viện bảo tàng Louvres nơi đặt bức danh họa “LA JOCONDE”MONA LISA vô giá
France throughout history has controlled over 8% of the world’s land (the second largest colonial empire)
( Trong lịch sử Đế quốc Pháp đã kiểm soát 8% lãnh thổ đất đai đứng vào hàng thứ nhì trên thế giới )
Louis XIX became the King of France, reigning for only 20 minutes. He became King following the abdication of his father. Within 20 minutes he had abdicated to Henry V
(Louis Thứ 19 trở thành Hoàng Đế và trị vì trong 20 phút.Ông ta trở thành Hoàng Đế sau khi truất phế cha mình.Và trong vòng 20 phút lại bi người em là Henri đệ ngũ truất phế lại)
In France, ten billion baguettes are baked every year, with a law in place stating that a traditional French baguette must only contain flour, yeast and salt
(Ở Pháp hàng năm sản xuất 10 tỷ ổ bánh mì que(baguette) theo luật lệ bắt buộc thì loại bánh nầy chỉ được làm bằng bột,men nổi và muối mà thôi(không có bơ)
Eiffel Tower was built in the year 1889 by Gustave Eiffel for a fair; French government wanted to tear down the tower after the fair, but its popularity made them not to do so.
(Tháp Eiffel do kiến trúc sư Gustave Eiffel xây dựng cho một Hội Chợ Thương Mãi;Chính quyền Pháp muốn phá bỏ nhưng vì tháp khá nổi tiếng nên chính quền đành giữ lại .

gồm

Paris is called as the “City of lights” as it has nearly 296 illuminated sites that consist of hotels, fountains, churches, national buildings, bridges, etc.
(Ba Lê nối tiếng(được gọi) là Thủ Đô của Ánh Sáng vì có 296 địa điểm được thắp sáng gồm nhiều khách sạn,hồ phun nước,các ngôi Nha thờ,cầu cống các dinh thự (kiến trúc)của(cấp) quóc gia……
Among the European countries, France has the highest wealth tax
(Trong khối Âu Châu, nước Pháp có mức thuế đánh trên giới giàu có cao nhất)
The word “salut” means both “hello” and “goodbye”
(Chữ “SALUT ” có 2 nghĩa vừa “Chào” vừa “Tạm biệt “
Mont-Blanc is the highest peak in Europe (4,810 meters)
(Bạch sơn-Mont Blanc- là đỉnh núi cao nhất Âu Châu 4,810 mét)
The French had an early version of the internet called Minitel, where as long as 1984, they could pay bills and shop at home using the Minitel service
(Nước Pháp có phiên bản internet sớm nhất gọi là Minitel và mãi đến năm 1984 họ có thể trả tiền hóa đơn hay mua hàng tại nhà dùng hệ thống Minitel)
France has won the most Nobel Prizes for Literature than any other country in the world, and the second most in mathematics
(nước Pháp là quốc gia có nhiều người đoạt giải Nobel về văn chương hơn các quốc gia khác và là nước thứ hai đoạt giải về Toán Học )
The Eiffel Tower is painted every 7 years
(Tháp Eiffel cứ 7 năm sơn lại một lần)
French toast and french fries aren’t French inventions
( Món bánh mì nướng và khoai tây chiên(Páp) không phải là phát minh của người Pháp)
The croissant was actually invented in Austria
( Bánh mì sừng) Croissant cũng không phải là phát minh của Pháp mà của người Áo
The guillotine was last used in 1977
(máy chém được dùng để xử tội phạm lần cuối cùng đến năm 1977)